Traduzione del testo della canzone It Really Is ( A Wonderful Life) - Indigo Girls

It Really Is ( A Wonderful Life) (originale)

The snow is fallin' like it does every year
The tree I know so well is aglow
And folks are filled up with the usual holiday cheer
As they hang pretty lights and mistletoe
Oh but this year is different
For you and for me
Our own little miracle
On our own little street
Never before have I loved Silent Night so
But that now that you’re here by my side
Baby it is
Baby it is
It really is
A wonderful life
I’d never noticed but the crackle of a fire
Makes music when accompanied by a kiss
And when did I start having dreams
About pumpkin pies
There’s a not that’s sweeter than this
Oh but this year is better
For you and for me
Our own little miracle
On our own little street
Never before have I loved Silent Night so
But that now that you’re here by my side
Baby it is
Baby it is
It really is
A wonderful life
Oh but this year is better
For you and for me
Our own little miracle
On our own little street
Never before have I loved Silent Night so
But that now that you’re here by my side
Darling with you by my side
Baby it is
Baby it is
It really is
A wonderful life

(traduzione)

La neve cade come ogni anno
L'albero che conosco così bene è acceso
E la gente si riempie del solito allegria festivo
Mentre appendono graziose luci e vischio
Oh ma quest'anno è diverso
Per te e per me
Il nostro piccolo miracolo
Nella nostra stradina
Mai prima d'ora ho amato Silent Night così tanto
Ma che ora che sei qui al mio fianco
Tesoro lo è
Tesoro lo è
È davvero
Una vita meravigliosa
Non avevo mai notato che il crepitio di un fuoco
Fa musica se accompagnato da un bacio
E quando ho iniziato a fare sogni
A proposito di torte di zucca
C'è un non più dolce di questo
Oh ma quest'anno è meglio
Per te e per me
Il nostro piccolo miracolo
Nella nostra stradina
Mai prima d'ora ho amato Silent Night così tanto
Ma che ora che sei qui al mio fianco
Tesoro lo è
Tesoro lo è
È davvero
Una vita meravigliosa
Oh ma quest'anno è meglio
Per te e per me
Il nostro piccolo miracolo
Nella nostra stradina
Mai prima d'ora ho amato Silent Night così tanto
Ma che ora che sei qui al mio fianco
Tesoro con te al mio fianco
Tesoro lo è
Tesoro lo è
È davvero
Una vita meravigliosa