Traduzione del testo della canzone Little Perennials - Indigo Girls

Little Perennials (originale)

Back in the long stretch of loneliness
I have come to call a living
I’m getting something for all this love’s labor
Even when I am forgetting
Oh we oh oh, little perennials
Where’d you come from?
Daughter of my father’s second cousin
Loyalties, I got 'em by the dozen
We share a past, we share a blood relation
And that’s as good as an invitation
Oh we oh oh, little perennials
Where’d you come from?
I’m in the North Carolina mountains
Just to the west of where I met my calling
If you look south to the foothills of these mountains rising
That’s the place where it feels good falling
That’s the place that I know
I look for words to fill the empty spaces
All the life revealed in these back stages
I reach for names like little puzzle pieces
Oh perennial, come to me
Oh we oh oh, little perennials
Where’d you come from?

(traduzione)

Nel lungo periodo della solitudine
Sono venuto a chiamare un vivente
Sto ottenendo qualcosa per tutto il lavoro di questo amore
Anche quando sto dimenticando
Oh noi oh oh, piccole piante perenni
Da dove vieni?
Figlia del cugino di secondo grado di mio padre
Lealtà, le ho ottenute a dozzine
Condividiamo un passato, condividiamo un legame di sangue
Ed è buono come un invito
Oh noi oh oh, piccole piante perenni
Da dove vieni?
Sono sulle montagne della Carolina del Nord
Proprio a ovest di dove ho incontrato la mia vocazione
Se guardi a sud ai piedi di queste montagne che si ergono
Questo è il posto in cui è bello cadere
Questo è il posto che conosco
Cerco parole per riempire gli spazi vuoti
Tutta la vita rivelata in questi retroscena
Cerco nomi come piccoli pezzi di puzzle
Oh perenne, vieni da me
Oh noi oh oh, piccole piante perenni
Da dove vieni?