Traduzione del testo della canzone Love Of Our Lives - Indigo Girls

Love Of Our Lives (originale)

I opened my hands up to see what I’ve got.
My days slip like coins into a slot.
They are gone, the shadows lie long.
I’ve been banking on a broken machine.
Left unattended, like most of my dreams.
Rusted components of an unmarked song
We’ve been staring down a brilliant dream
The sun burns our eyes.
We’ve been fighting for the love of our lives
All around us things come apart.
Broken pieces.
broken hearts,
Fix me, oil me, match me with the next best thing.
Person to person, nation to nation
Heels dug in no communication.
While the time speaks of weathering
We’ve been wanting to be helped by binding ties
We’ve been fighting for the love of our lives
And when it breaks down, I beg you don’t go.
A sinking ship, I’m ready to blow.
I try to outthink you with an army of words,
I strategize.
I am fighting for the love of my life
Fire and water, oxygen
Scotch and soda, or any combination
Starts the reaction.
Is there no mastermind of modern day
Who can blueprint a plan to make love stay
steady and weatherproof usher in a new revolution?
After trying more, the hopeful ones still try.
How can we help it
When we’re fighting for the love of our live?
(Trying more) The Hopeful ones still try.
How can we help it
When we’re fighting for the love of our lives?

(traduzione)

Ho aperto le mani per vedere cosa ho.
I miei giorni scivolano come monete in uno slot.
Se ne sono andati, le ombre giacciono lunghe.
Ho eseguito operazioni bancarie su una macchina rotta.
Lasciato incustodito, come la maggior parte dei miei sogni.
Componenti arrugginiti di un brano non contrassegnato
Abbiamo fissato un sogno brillante
Il sole brucia i nostri occhi.
Abbiamo combattuto per l'amore delle nostre vite
Tutto intorno a noi le cose vanno in pezzi.
Pezzi rotti.
cuori spezzati,
Riparami, oliami, abbinami con la prossima cosa migliore.
Da persona a persona, da nazione a nazione
Tacchi scavati nella nessuna comunicazione.
Mentre il tempo parla di agenti atmosferici
Volevamo essere aiutati da legami vincolanti
Abbiamo combattuto per l'amore delle nostre vite
E quando si rompe, ti prego di non andare.
Una nave che affonda, sono pronto a saltare in aria.
Cerco di superarti con un esercito di parole,
Io strategico.
Sto combattendo per l'amore della mia vita
Fuoco e acqua, ossigeno
Scotch e soda, o qualsiasi combinazione
Avvia la reazione.
Non esiste una mente dei giorni moderni
Chi può progettare un piano per far rimanere l'amore
stabile e resistente alle intemperie inaugurare una nuova rivoluzione?
Dopo aver provato di più, quelli speranzosi ci provano ancora.
Come possiamo aiutarlo
Quando lottiamo per l'amore della nostra vita?
(Provando di più) Gli Hopeful ci provano ancora.
Come possiamo aiutarlo
Quando lottiamo per l'amore della nostra vita?