Traduzione del testo della canzone Mariner Moonlighting - Indigo Girls

Mariner Moonlighting (originale)

Mariner Moonlighting
Building for keeps
The art of the theater
And joinery
Something of wood and iron
Steady and strong
The joining of hearts
Is a trick far beyond me
Cupids of heaven
Are painted to mock him
'Cuz baby won’t go (baby won’t go)
Go for that show
I read your name in charcoal
A century ago
I stood in the rafters
The world moved below
All for the reverie
Of rigging and rope
Untangle the tempest of love
Is another man’s calling
The cupids of heaven
Are painted to mock him
'Cuz baby won’t go (baby won’t go)
Go for that show
Oh, to be free
From the swell of the moon
To stand in one place
While she moves to you
The cupids of heaven
Are painted to mock him
'Cuz baby won’t go (baby won’t go)
Go for that show

Mariner Moonlighting (traduzione)

Marinaio al chiaro di luna
Costruire per sempre
L'arte del teatro
E falegnameria
Qualcosa di legno e ferro
Costante e forte
L'unione dei cuori
È un trucco ben oltre me
Amorini del cielo
Sono dipinti per deriderlo
Perché il bambino non andrà (il bambino non andrà)
Vai per quello spettacolo
Ho letto il tuo nome a carboncino
Un secolo fa
Rimasi tra le travi
Il mondo si muoveva sotto
Tutto per le fantasticherie
Di sartiame e fune
Districa la tempesta dell'amore
È la vocazione di un altro uomo
Gli amorini del cielo
Sono dipinti per deriderlo
Perché il bambino non andrà (il bambino non andrà)
Vai per quello spettacolo
Oh, essere libero
Dal rigonfiamento della luna
Per stare in un posto
Mentre lei si trasferisce da te
Gli amorini del cielo
Sono dipinti per deriderlo
Perché il bambino non andrà (il bambino non andrà)
Vai per quello spettacolo