Traduzione del testo della canzone Mistletoe - Indigo Girls

Mistletoe (originale)

Hey I thought you’d know
That a kiss under the mistletoe
Would walk out through the snow
Angel can’t you see the stars
That lights through the trees
Are beckoning us to go
Everyone has gone to sleep (please baby please)
Peace be with me
Please baby please
Please baby please
Just let this love be
Oh Mr. Bear’s tucked in tight
Somewhere wouldn’t it be
Sweet to sleep for awhile
And to see this as a reason
To bow to the seasons
And just give them time
Everyone has gone to sleep (please baby please)
Peace be with me
Please baby please
Please baby please
Just for now, just for love
While the yule fire burns on
Just let this love be
Please baby please (wouldn't it be sweet to sleep for awhile)
Please baby please (wouldn't it be sweet to sleep for awhile)
Please baby please (wouldn't it be sweet to sleep for awhile)
Thought you the kiss and the mistletoe

Mistletoe (traduzione)

Ehi, pensavo che lo sapessi
Che un bacio sotto il vischio
Andrei fuori attraverso la neve
Angelo non riesci a vedere le stelle
Che illumina gli alberi
Ci stanno invitando ad andare
Tutti sono andati a dormire (per favore piccola per favore)
La pace sia con me
Per favore piccola per favore
Per favore piccola per favore
Lascia che questo amore sia
Oh il signor Bear è nascosto stretto
Da qualche parte non sarebbe
Dolce da dormire per un po'
E per vedere questo come un motivo
Per inchinarsi alle stagioni
E dai loro tempo
Tutti sono andati a dormire (per favore piccola per favore)
La pace sia con me
Per favore piccola per favore
Per favore piccola per favore
Solo per ora, solo per amore
Mentre il fuoco di Natale arde
Lascia che questo amore sia
Per favore piccola per favore (non sarebbe dolce dormire per un po')
Per favore piccola per favore (non sarebbe dolce dormire per un po')
Per favore piccola per favore (non sarebbe dolce dormire per un po')
Ti ho pensato al bacio e al vischio