Traduzione del testo della canzone Moment of Forgiveness - Indigo Girls

Moment of Forgiveness (originale)

Well i guess that i was lonely
That’s why i called you on the phone
Cause in a moment of forgiveness
I didn’t want to be alone
And i guess that i was willin
More than i ever was before
Cause in a moment of forgiveness
I come a knockin at your door
Baby i woke up crying last night
Just to realize that you were gone
Has it been two long years without you
Tell me now
When are you gonna come home
Guess that i was hoping
That you’d finally understand
And in a moment of forgiveness
You’d reach out and take my hand
Now baby i know
Your not one for bearing witness
(baby i know)
And you told me that
One wrong move is gonna sell you out
(one wrong move)
And i see that you kept your word
(see that you kept your word)
And made it harder than it had to be Wish i could save you the trouble baby
(oh oh oh)
Give you a little piece of mind
Baby i woke up crying last night
Just to realize that you were gone
It’s been two long years without you
When are you gonna come home
Guess that i was hoping
That you’d finally understand
And in a moment of forgiveness
You’d reach out and take my hand
And in a moment of forgiveness
You’d reach out and take my hand

Moment of Forgiveness (traduzione)

Beh, immagino di essere stato solo
Ecco perché ti ho chiamato al telefono
Causa in un momento di perdono
Non volevo essere solo
E immagino di essere stato disposto
Più di quanto non lo sia mai stato prima
Causa in un momento di perdono
Vengo a bussare alla tua porta
Tesoro mi sono svegliato piangendo la notte scorsa
Solo per rendersi conto che te ne eri andato
Sono stati due lunghi anni senza di te?
Dimmi adesso
Quando tornerai a casa?
Immagino che sperassi
Che finalmente capiresti
E in un momento di perdono
Avresti allungato la mano e preso la mia mano
Ora piccola, lo so
Non sei il tipo da testimoniare
(piccola lo so)
E me l'hai detto
Una mossa sbagliata ti venderà
(una mossa sbagliata)
E vedo che hai mantenuto la parola data
(vedi che hai mantenuto la parola data)
E l'ha reso più difficile di quanto doveva essere. Vorrei poterti salvare dai guai piccola
(Oh oh oh)
Concediti un po' di mente
Tesoro mi sono svegliato piangendo la notte scorsa
Solo per rendersi conto che te ne eri andato
Sono passati due lunghi anni senza di te
Quando tornerai a casa?
Immagino che sperassi
Che finalmente capiresti
E in un momento di perdono
Avresti allungato la mano e preso la mia mano
E in un momento di perdono
Avresti allungato la mano e preso la mia mano