Traduzione del testo della canzone Olympia Inn - Indigo Girls

Olympia Inn (originale)

Well me and Johnny on the road seeing rainbows doubled and looking for a pot o'
gold
But for every farm in Technicolor green there’s a bruising sky,
beneath we’re just maggots on the asphalt road
Well every place has got its history, and you’d erase if it’d set you free
But is it worth another landscaped wasted to just move on
Johnny, can’t we make the best of it?
Oh Johnny, I’ve sung with pleasure
It’s a good life, there is no measure
Hey Johnny, in the morning
When you wake me, call me «darling»
She’s gonna call me when she’s down just to knock me around, long about Michigan
We wander parallel lives and I don’t know why,
Sometimes it hurts just to know she breathes
Johnny, she’s got what I need, but she’s gonna let me bleed
And I’ll just be misty-eyed again at the Olympia-Inn, and adding to that
pouring rain
Forget it Johnny, we were rocking' some kind of crazy scene
I set myself back, it’s just a land grab and I got more than I need
And after all these miles, I’m just a homesick pup
But I crossed this ocean to give it my best shot
Hey Johnny, I’ve sung with pleasure
It’s a good life, there is no measure
Hey Johnny, in the morning
When you wake me, call me darling

Olympia Inn (traduzione)

Ebbene io e Johnny per strada vedendo arcobaleni raddoppiati e cercando una pentola o'
oro
Ma per ogni fattoria in Technicolor green c'è un cielo livido,
sotto siamo solo vermi sulla strada asfaltata
Bene, ogni luogo ha la sua storia e cancelleresti se ti rendesse libero
Ma vale la pena sprecare un altro paesaggio per andare avanti
Johnny, non possiamo sfruttarlo al meglio?
Oh Johnny, ho cantato con piacere
È una bella vita, non c'è misura
Ehi Johnny, al mattino
Quando mi svegli, chiamami «tesoro»
Mi chiamerà quando sarà giù solo per colpirmi in giro, a lungo sul Michigan
Vaghiamo per vite parallele e non so perché,
A volte fa male solo sapere che respira
Johnny, ha quello di cui ho bisogno, ma mi lascerà sanguinare
E avrò di nuovo gli occhi appannati di nuovo all'Olympia-Inn, e aggiungerò a questo
pioggia battente
Dimenticalo Johnny, stavamo scuotendo 'una specie di scena pazza
Mi sono fermato, è solo una presa di terra e ho più del necessario
E dopo tutte queste miglia, sono solo un cucciolo nostalgico
Ma ho attraversato questo oceano per dargli la mia possibilità migliore
Ehi Johnny, ho cantato con piacere
È una bella vita, non c'è misura
Ehi Johnny, al mattino
Quando mi svegli, chiamami tesoro