Traduzione del testo della canzone Ozilline - Indigo Girls

Ozilline (originale)

Grandma o.
«…he did, he observed saturday as the sabbath"amy: «what…
what kind of faith does that make him?"grandma: «uhh, he didn’t have one"amy: «oh, ok"grandma: «he didn’t believe in any one thing, he would go out on the
street and all the kids would play the… with a drum like thing,
some kind of an instrument, yeah, and mama played the organ.
she had a ___
organ and she played that and she got a real big kick out of it.»
Oh ozilline
The moon is almost full
And you don’t need a torchlight
To see into these woods
Now sister bring the medicine
To keep you from decline
But it’s the waxing and the waining
That’s always on your mind
I said oh ozilline
(oh ozilline)
I feel for you
I said oh ozilline
(oh ozilline)
I feel for you
As soon as the corn’s in
The deer will come to feed
And when the berry ripens
The bird will come to eat
You build by the river
It’s pretty but you’ll pay
'cause the springtime brings the flood plain
And your cutbank washes away
I said oh ozilline
(oh ozilline)
I feel for you
I said oh ozilline
(oh ozilline)
I feel for you
I had to put the dog down
Before i hit the road
Yeah i watched that sweet old life
Become a bag of bones
So when you’re body’s broken
And your heart wants to give in
And you hear that hoot owl callin'
Just like she was a friend
I said oh ozilline
(oh ozilline)
I feel for you
I said oh ozilline
(oh ozilline)
I feel for you
I said ozilline she don’t let you cry
If you ask her where it hurts
I said ozilline she don’t let you cry
If you ask her where it hurts
She said what a blessed sky
Words and music amy ray
The spoken voice is ozilline walker, amy ray’s grandmother

Ozilline (traduzione)

nonna o.
«...lo fece, osservava il sabato come il sabato"amy: «cosa...
che razza di fede gli fa?" nonna: «ehm, non ne aveva una"amy: «oh, ok"nonna: «non credeva a niente, sarebbe uscito per
strada e tutti i bambini suonavano il... con una cosa simile a un tamburo,
una specie di strumento, sì, e la mamma suonava l'organo.
lei aveva un ___
l'organo e lei lo ha suonato e ne ha ricavato una grande emozione.»
Oh ozillina
La luna è quasi piena
E non hai bisogno di una torcia
Per vedere in questi boschi
Ora sorella porta la medicina
Per impedirti di rifiutare
Ma è la ceretta e il waining
È sempre nella tua mente
Ho detto oh ozillina
(oh ozillina)
Provo per te
Ho detto oh ozillina
(oh ozillina)
Provo per te
Non appena arriva il mais
Il cervo verrà a nutrire
E quando la bacca matura
L'uccello verrà a mangiare
Costruisci vicino al fiume
È carino ma pagherai
perché la primavera porta la pianura alluvionale
E il tuo cutbank lava via
Ho detto oh ozillina
(oh ozillina)
Provo per te
Ho detto oh ozillina
(oh ozillina)
Provo per te
Ho dovuto mettere giù il cane
Prima di mettermi in viaggio
Sì, ho osservato quella dolce vecchia vita
Diventa una borsa di ossa
Quindi quando hai il corpo a pezzi
E il tuo cuore vuole arrendersi
E senti quel gufo urlare che chiama
Proprio come se fosse un'amica
Ho detto oh ozillina
(oh ozillina)
Provo per te
Ho detto oh ozillina
(oh ozillina)
Provo per te
Ho detto a Ozillina che non ti lascia piangere
Se le chiedi dove fa male
Ho detto a Ozillina che non ti lascia piangere
Se le chiedi dove fa male
Ha detto che cielo benedetto
Parole e musica amy ray
La voce parlata è ocilline walker, la nonna di amy ray