Traduzione del testo della canzone Peace Child - Indigo Girls

Peace Child (originale)

Peace Child,
In the sleep of the night,
In the dark before light
You come,
In the silence of stars,
In the violence of wars--
Savior, your name.
Peace Child,
To the road and the storm,
To the gun and the bomb
You come,
Through the hate and the hurt,
Through the hunger and dirt--
Bearing a dream.
Peace Child,
To our dark and our sleep,
To the conflict we reap,
Now come--
Be your dream born alive,
Held in hope, wrapped in love:
God’s true shalom.

Peace Child (traduzione)

Bambino della pace,
Nel sonno della notte,
Al buio prima della luce
Tu vieni,
Nel silenzio delle stelle,
Nella violenza delle guerre...
Salvatore, il tuo nome.
Bambino della pace,
Alla strada e alla tempesta,
Alla pistola e alla bomba
Tu vieni,
Attraverso l'odio e il dolore,
Attraverso la fame e la sporcizia...
Portare un sogno.
Bambino della pace,
Al nostro buio e al nostro sonno,
Al conflitto che raccogliamo,
Ora vieni--
Sii il tuo sogno nato vivo,
Tenuto nella speranza, avvolto nell'amore:
La vera shalom di Dio.