Traduzione del testo della canzone Pendulum Swinger - Indigo Girls

Pendulum Swinger (originale)

I meet you for coffee
We get together periodically and
I got a bad case I can’t shake off of me
The fevered wanderin round wondering how it ought to be
You work in the system
You see possibilities and you’re glistening
Eyes show the hell you’re gonna give 'em
When they back off the mic for once and give it to a woman
I dream like a mad one
Brutal fantasies I catch as catch can
I’m a psychic and a laywoman
I see love and I like to make it happen
What we get from your war walk
The ticker of the nation breaking down like a bad clock
I want the pendulum to swing again
So that all your mighty mandate was just spitting in the wind
It doesn’t come by the bullwhip
It’s not persuaded with your hands on your hips
It’s not the company of gunslingers
The epicenter love is the pendulum swinger
She is she is she is
It’s fine about the old scroll Sanskrit
Gnostic gospels the da vinci code a smash hit
Aren’t we dying just to read it and relate it
Too hard just to go by a blind faith
But they left out the sisters
I’ve been praying to a father god so long I really missed her
The goddess of benevolence
You should listen to your mama if you have a lick of sense left
Pushed under by the main press, buried under a code of dress
Relegated by the Vatican
But you can’t keep a spirit down that wants to get up again
If we’re a drop in the bucket
With just enough science to keep from saying f**k it
Until the last drop of sun burns its sweet light
Plenty revolutions left until we get this thing right
2006 words and music: Emily Saliers

Pendulum Swinger (traduzione)

Ci vediamo per un caffè
Ci incontriamo periodicamente e
Ho un brutto caso che non riesco a scrollarmi di dosso
Il febbricitante girovagare chiedendosi come dovrebbe essere
Lavori nel sistema
Vedi le possibilità e stai brillando
Gli occhi mostrano l'inferno che gli darai
Quando disattivano il microfono per una volta e lo danno a una donna
Sogno come un pazzo
Fantasie brutali che catturo come la cattura può
Sono una sensitiva e una laica
Vedo l'amore e mi piace farlo accadere
Cosa otteniamo dal tuo cammino di guerra
Il ticchettio della nazione si rompe come un cattivo orologio
Voglio che il pendolo oscilli di nuovo
In modo che tutto il tuo potente mandato fosse solo sputato al vento
Non viene dalla frusta
Non è persuaso con le mani sui fianchi
Non è la compagnia dei pistoleri
L'epicentro dell'amore è il pendolo oscillante
Lei è lei è lei è lei
Va bene per il vecchio rotolo sanscrito
Vangeli gnostici il codice da vinci un successo
Non stiamo morendo solo per leggerlo e raccontarlo
Troppo difficile solo seguire una fede cieca
Ma hanno escluso le sorelle
Ho pregato un padre dio da così tanto tempo che mi è mancata davvero
La dea della benevolenza
Dovresti ascoltare tua madre se ti rimane un pizzico di buon senso
Spinto sotto dalla stampa principale, sepolto sotto un codice di abbigliamento
Retrocesso dal Vaticano
Ma non puoi tenere giù uno spirito che vuole rialzarsi di nuovo
Se siamo una goccia nel secchio
Con appena sufficiente scienza per evitare di dire ca**o
Finché l'ultima goccia di sole non brucerà la sua dolce luce
Ci sono ancora molte rivoluzioni finché non avremo risolto questo problema
2006 parole e musica: Emily Saliers