Traduzione del testo della canzone Run - Indigo Girls

Run (originale)

You don’t want me calling you up
All melancholy sick from love
You prefer it uncomplicated
Things are tricky now I bet you hate it
Your mind’s eye finds the exit sign
And you’re off in perfect fashion
And you run, that’s all you’ve ever done
It’s all you know to do
I can’t hold that against you
And you’ll flee cause you’re born to be free
And if you go I’ll understand
But you better get out while you can
The party’s over, we had our fun
Flirting with madness a loaded gun
As much as nothing everything’s changed
I’m soaking in it, it falls like rain
You seek the sun to dry off what’s been done
You’ll heat up every corner of the world
As you run, that’s all you’ve ever done
It’s all you know to do
I can’t hold that against you
And you’ll flee cause you’re born to be free
And if you go I’ll understand
But you better get out while you can
Can you keep this pace forever
I have never seen it done
Up deep burn all you leave behind you
You are the surface of my sun
I measure to what degree
I can shape up what’s been forged in me
The cooper penny hissing in the pool
So much for wishes so much for cooling
Down this fire impossible desire
The further you get the more I’m drawn
And you run, that’s all you’ve ever done
It’s all you know to do
I can’t hold that against you
And you’ll flee cause you’re born to be free
And if you go I’ll understand
But you better get out while you can

(traduzione)

Non vuoi che ti chiami
Tutta la malinconia malata d'amore
Lo preferisci semplice
Le cose sono complicate ora, scommetto che lo odi
L'occhio della tua mente trova il segnale di uscita
E sei in perfetto stile
E corri, è tutto ciò che hai fatto
È tutto ciò che sai fare
Non posso tenerlo contro di te
E fuggirai perché sei nato per essere libero
E se vai capirò
Ma è meglio che esci finché puoi
La festa è finita, ci siamo divertiti
Flirtare con follia una pistola carica
Per quanto nulla, tutto è cambiato
Ci sto immergendo, cade come pioggia
Cerchi il sole per asciugare ciò che è stato fatto
Riscalderai ogni angolo del mondo
Mentre corri, è tutto ciò che hai fatto
È tutto ciò che sai fare
Non posso tenerlo contro di te
E fuggirai perché sei nato per essere libero
E se vai capirò
Ma è meglio che esci finché puoi
Puoi mantenere questo ritmo per sempre
Non l'ho mai visto fare
Brucia in profondità tutto ciò che lasci dietro di te
Tu sei la superficie del mio sole
Misuro in che misura
Posso dare forma a ciò che è stato forgiato in me
Il penny di Cooper che sibila in piscina
Tanto per i desideri tanto per il raffreddamento
Giù questo fuoco desiderio impossibile
Più vai avanti, più sono attratto
E corri, è tutto ciò che hai fatto
È tutto ciò che sai fare
Non posso tenerlo contro di te
E fuggirai perché sei nato per essere libero
E se vai capirò
Ma è meglio che esci finché puoi