Traduzione del testo della canzone Salty South - Indigo Girls

Salty South (originale)

Mister pull up a chair
I got time for tears
Tell me all the stories that you never did
Of the salty south
The Seminoles held out
While Geronimo died in a lonely jail
A thousand tides, and
A thousand waves
Takin' it all away
It’ll come back in We’ll be gone by then
And it’s a miracle we ever learned to live
Drain that land
For a better plan
Sugarcane and the civil man
But now the ringin' dead them pines
Planted in that time
We gonna keep on killin' till they get it right
A thousand tides, and
A thousand waves
Takin' it all away
It’ll come back in We’ll be gone by then, oh And it’s a miracle we ever learned to live
I remember the wind
As it was settlin'
And every sun goin' down was a picture then
But we look back at 'em framed
They all look the same
There’s no sense of time, no sense of pain
A thousand tides, and
A thousand waves
Takin' it all away
And it’ll come back in We’ll be gone by then, oh And it’s a miracle we ever learned to give

Salty South (traduzione)

Il signore alza una sedia
Ho tempo per le lacrime
Raccontami tutte le storie che non hai mai raccontato
Del sud salato
I Seminoles resistettero
Mentre Geronimo morì in una prigione solitaria
Mille maree e
Mille onde
Portare via tutto
Tornerà in Saremo andati per allora
Ed è un miracolo che abbiamo mai imparato a vivere
Prosciuga quella terra
Per un piano migliore
La canna da zucchero e l'uomo civile
Ma ora i loro pini sono morti
Piantato in quel periodo
Continueremo a uccidere finché non lo faranno bene
Mille maree e
Mille onde
Portare via tutto
Tornerà in Saremo andati per allora, oh ed è un miracolo che abbiamo mai imparato a vivere
Ricordo il vento
Come si stava stabilendo
E ogni sole che tramonta era un'immagine allora
Ma li guardiamo indietro incorniciati
Sembrano tutti uguali
Non c'è il senso del tempo, non c'è il senso del dolore
Mille maree e
Mille onde
Portare via tutto
E tornerà in Saremo passati per allora, oh Ed è un miracolo che abbiamo mai imparato a dare