Traduzione del testo della canzone Spread The Pain Around - Indigo Girls

Spread The Pain Around (originale)

She packs her bags to leave every day
And you just wait for it to pass
You hear that patience makes a better man
So you just wait to understand
'Cause you don’t want to write that song
Where you done her wrong
And she can’t take you back
The one where she just can’t forgive
And you can’t live without her
What you gonna do with your idle hands
What you gonna do with your idle mind
What you gonna do with a keg of wine
Spread the pain around
Sometimes late at night out in your yard
You count your faults
Just like the stars
You know it all adds up but you don’t know
What to change
What to own
'Cause you don’t want to write that song
Where you done her wrong
And she can’t take you back
The one where she just can’t forgive
And you can’t live without her
What you gonna do with your idle hands
What you gonna do with your idle mind
What you gonna do with a keg of wine
Spread the pain around
What you gonna do now that company’s coming
What you gonna do to keep it humming
Spread the pain around
Spread the pain around
What you gonna do when she packs her bags to leave?
Every day now
You just wait
For it to pass

(traduzione)

Fa le valigie per partire ogni giorno
E aspetti solo che passi
Hai sentito che la pazienza rende un uomo migliore
Quindi aspetta solo per capire
Perché non vuoi scrivere quella canzone
Dove le hai fatto del male
E lei non può riportarti indietro
Quella in cui non riesce a perdonare
E non puoi vivere senza di lei
Cosa farai con le tue mani inattive
Cosa farai con la tua mente oziosa
Cosa farai con un barilotto di vino
Diffondi il dolore intorno
A volte a tarda notte fuori nel tuo giardino
Conti i tuoi difetti
Proprio come le stelle
Sai che tutto torna ma non lo sai
Cosa cambiare
Cosa possedere
Perché non vuoi scrivere quella canzone
Dove le hai fatto del male
E lei non può riportarti indietro
Quella in cui non riesce a perdonare
E non puoi vivere senza di lei
Cosa farai con le tue mani inattive
Cosa farai con la tua mente oziosa
Cosa farai con un barilotto di vino
Diffondi il dolore intorno
Cosa farai ora che la compagnia sta arrivando
Cosa farai per mantenerlo ronzante
Diffondi il dolore intorno
Diffondi il dolore intorno
Cosa farai quando farà le valigie per partire?
Ogni giorno adesso
Aspetta e basta
Perché passi