Traduzione del testo della canzone Sugar Tongue - Indigo Girls

Sugar Tongue (originale)

All the fur and fin will lose again
Cause our better is their worst reckonin'
And our fine-feathered friends will sing until they bleed
And how will we replace that symphony?
I’ve got the blackest boots, the whitest skin
Satisfy my sugar tongue again
Bring me love that buys us shoe-shine days
Guilded verses for your ethylene
And sing it to me free and clean
All the kids come home with foreign limbs
From hunting trips abroad they lose again
And we’ll teach them how to talk
And whistle while they walk
And do the dirty work of battle hymns
I’ve got the blackest boots, the whitest skin
Satisfy my sugar tongue again
Sing me love that buys us shoe-shine days
Guilded verses for your ethylene
And sing it to me free and clean
Drinking tea with milk and Janjaweed
Pontificate on genocide or greed
With a spoonful of descent
For the orchestra of need
Is just enough to please this colony
I’ve got the blackest boots, the whitest skin
Satisfy my sugar tongue again
Bring me lullabies and morphine-dreams
Belladonna with her atropine
And sing it to me free and clean

Sugar Tongue (traduzione)

Tutta la pelliccia e la pinna perderanno di nuovo
Perché il nostro meglio è il loro peggior calcolo
E i nostri amici pennuti canteranno fino a sanguinare
E come sostituiremo quella sinfonia?
Ho gli stivali più neri, la pelle più bianca
Soddisfa di nuovo la mia lingua di zucchero
Portami l'amore che ci compra giorni di lustrascarpe
Versi gilda per il tuo etilene
E cantamelo in modo libero e pulito
Tutti i bambini tornano a casa con arti stranieri
Dalle battute di caccia all'estero perdono di nuovo
E insegneremo loro a parlare
E fischietta mentre cammina
E fai il lavoro sporco degli inni di battaglia
Ho gli stivali più neri, la pelle più bianca
Soddisfa di nuovo la mia lingua di zucchero
Cantami l'amore che ci compra giorni di lustrascarpe
Versi gilda per il tuo etilene
E cantamelo in modo libero e pulito
Bere tè con latte e Janjaweed
Pontificato sul genocidio o avidità
Con un cucchiaio di discesa
Per l'orchestra del bisogno
È appena sufficiente per compiacere questa colonia
Ho gli stivali più neri, la pelle più bianca
Soddisfa di nuovo la mia lingua di zucchero
Portami ninne nanne e sogni di morfina
Belladonna con la sua atropina
E cantamelo in modo libero e pulito