Traduzione del testo della canzone Texas Was Clean - Indigo Girls

Texas Was Clean (originale)

Texas was clean, just an oilman’s dream
A slate that I’d never written on
Dust blowing' round a lonely town
Boots on the board of a barn
As far from the south without getting out
The corner of my heart
All this born in the powder and the horn
The feather on the gridded green
The brown and the white, the rich and the poor
Taking the hit for the team
And the horse they rode was a merry soul
Flickering on my bed post at night
Hey I wanna go, Hey I wanna go, Hey I wanna go (It's just another place to go)
I wanna go there (It's just another place to go)
And hey I wanna go, Hey I wanna go, Hey I wanna go (It's just another place to
go)
I wanna go there (It's just another place to go)
And the horse they rode was a merry soul
I knew you for a moment or two
In a life that seems to just expand
In the Austin night under vapor lights
You laughed at me then you took me in
On the day of the dead in a circle we said
The names oh, in the corner of our hearts
Hey I wanna go, Hey I wanna go, Hey I wanna go (It's just another place to go)
I wanna go there (It's just another place to go)
And hey I wanna go, Hey I wanna go, Hey I wanna go (It's just another place to
go)
I wanna go there (It's just another place to go)
I wanna go there and
Hey I wanna go, Hey I wanna go, Hey I wanna go (It's just another place to go)
I wanna go there (It's just another place to go)
As far from the south without getting out

(traduzione)

Il Texas era pulito, solo il sogno di un petroliere
Una lavagna su cui non avevo mai scritto
Polvere che soffia intorno a una città solitaria
Stivali sulla tavola di un fienile
Il più lontano dal sud senza uscire
L'angolo del mio cuore
Tutto questo nasce nella polvere e nel corno
La piuma sul verde grigliato
Il marrone e il bianco, il ricco e il povero
Prendendo il colpo per la squadra
E il cavallo che cavalcavano era un'anima allegra
Sfarfallio sulla colonna del mio letto di notte
Ehi, voglio andare, ehi, voglio andare, ehi, voglio andare (è solo un altro posto dove andare)
Voglio andare lì (è solo un altro posto dove andare)
E ehi, voglio andare, ehi, voglio andare, ehi, voglio andare (è solo un altro posto dove
andare)
Voglio andare lì (è solo un altro posto dove andare)
E il cavallo che cavalcavano era un'anima allegra
Ti conoscevo da un momento o due
In una vita che sembra semplicemente espandersi
Nella notte di Austin sotto le luci dei vapori
Hai riso di me e poi mi hai accolto
Il giorno dei morti in cerchio dicevamo
I nomi oh, nell'angolo dei nostri cuori
Ehi, voglio andare, ehi, voglio andare, ehi, voglio andare (è solo un altro posto dove andare)
Voglio andare lì (è solo un altro posto dove andare)
E ehi, voglio andare, ehi, voglio andare, ehi, voglio andare (è solo un altro posto dove
andare)
Voglio andare lì (è solo un altro posto dove andare)
Voglio andare lì e
Ehi, voglio andare, ehi, voglio andare, ehi, voglio andare (è solo un altro posto dove andare)
Voglio andare lì (è solo un altro posto dove andare)
Il più lontano dal sud senza uscire