Traduzione del testo della canzone The Wonder Song - Indigo Girls

The Wonder Song (originale)

For Christmas my love gave me a stocking sewn of sack cloth hung on a nail
The simplest gift warm by the fire best of a kindness least prevailed
Will my love fill it with silver?
Will my love fill it with gold?
Or will my love just fill it with wonder for the humble prince born to this
world
I walked a path on down to the river well into midnight on a Christmas eve
To hear the beasts and birds of the forest telling the story of the star in the
east
The brightest star in one true sky, the simplest gift one cold night
Will that night just fill me with wonder for the humble prince born to this
world
We gather round the tree in the morning strung with berries and popped corn
from the fields
It gave itself from over on the mountain to bring us joy and hallow the meal
WHat if this tree that’s gathered us together, what if this tree withstood the
storm
What if this joy that don’t leave no wanting and fills us with wonder on this
Christmas morn
Well my love, I don’t need silver
Well my love, I don’t need gold
For my love I’m filled with the wonder for the humble prince born to this world
For my girl I’m filled with the wonder, filled with the wonder, filled with the
wonder, filled with the wonder
On this Christmas morn

The Wonder Song (traduzione)

Per Natale il mio amore mi ha regalato una calza cucita di tela di sacco appesa a un chiodo
Il dono più semplice riscaldato dal fuoco ha prevalso meno di una gentilezza
Il mio amore lo riempirà di argento?
Il mio amore lo riempirà di oro?
O il mio amore lo riempirà di meraviglia per l'umile principe nato per questo
mondo
Ho percorso un sentiero che scende al fiume fino a mezzanotte di una vigilia di Natale
Ascoltare le bestie e gli uccelli della foresta raccontare la storia della stella nel
est
La stella più luminosa in un vero cielo, il regalo più semplice in una notte fredda
Quella notte mi riempirà di meraviglia per l'umile principe nato per questo
mondo
Ci raduniamo intorno all'albero al mattino, ricoperti di bacche e mais spuntato
dai campi
Ha dato se stesso dall'alto della montagna per portarci gioia e santificare il pasto
E se questo albero che ci ha riuniti insieme, e se questo albero resistesse al
tempesta
E se questa gioia che non lascia alcun desiderio e ci riempie di meraviglia su questo
Mattina di Natale
Bene, amore mio, non ho bisogno di argento
Bene, amore mio, non ho bisogno dell'oro
Per il mio amore sono pieno della meraviglia per l'umile principe nato in questo mondo
Per la mia ragazza sono piena di meraviglia, piena di meraviglia, piena di
meraviglia, pieno di meraviglia
In questo mattino di Natale