Traduzione del testo della canzone They Won'T Have Me - Indigo Girls

They Won'T Have Me (originale)

They won’t have me, but I love this place.
The rural life is broken, the farmlands gone to chaff.
My hands are idle, my mind needs rest,
the toil of the decent and the sleep of the best.
I sit in diners with the old men,
they talk of work cause it’s all they ever did.
They gave their hearts to Jesus and got serious
They gave up their drinking and worked for this nothing.
All this love to offer, all this love to waste.
All this love to offer, all this love to waste.
There’s a lame dog on the highway
where the old road used to be.
Now you know what divides us Is just a difference someone made.
Some got tired of trying, some were just too scared to stay.
We gave ourselves to nothing and we let 'em have their day.
Now who’s gonna do the planting?
Who’s gonna pray for rain?
Who’s gonna keep the farmland
from the sub-division man?
All this love to offer, all this love to waste.

They Won'T Have Me (traduzione)

Non mi prenderanno, ma amo questo posto.
La vita rurale è interrotta, i terreni agricoli sono stati distrutti.
Le mie mani sono inattive, la mia mente ha bisogno di riposo,
la fatica dei decenti e il sonno dei migliori.
Mi siedo a tavola con i vecchi,
parlano di lavoro perché è tutto ciò che hanno sempre fatto.
Hanno dato il loro cuore a Gesù e hanno fatto sul serio
Hanno smesso di bere e hanno lavorato per questo niente.
Tutto questo amore da offrire, tutto questo amore da sprecare.
Tutto questo amore da offrire, tutto questo amore da sprecare.
C'è un cane zoppo sull'autostrada
dove c'era la vecchia strada.
Ora sai cosa ci divide È solo una differenza che qualcuno ha fatto.
Alcuni si sono stancati di provare, altri erano semplicemente troppo spaventati per restare.
Non ci siamo dati a nulla e gli abbiamo lasciato la loro giornata.
Ora chi si occuperà della semina?
Chi pregherà per la pioggia?
Chi manterrà i terreni agricoli
dalla suddivisione uomo?
Tutto questo amore da offrire, tutto questo amore da sprecare.