Traduzione del testo della canzone True Romantic - Indigo Girls

True Romantic (originale)

Baby, I got the best intentions,
But I just can’t do it Baby, I got the truest aim,
But I just can’t win
Baby, I got a good vibration,
But I just can’t play it Baby, I spent my only fortune,
On the wages of sin
So you, you gotta be extra forgiving,
And you gotta be super strong,
You gotta be a true romantic
I want you to look the other way,
When everything goes wrong
Baby, you took all the good stuff,
And put it all together
And you took all the bad stuff,
And you threw it all away
Would I still be the girl
Who suits your fancy
Would I still be the boy
Who rocks your world
If you get lonely,
For the trouble and the chaos,
If you get bored
Since you walked away,
Remember what I told you
When the night was darkest,
You can leave me all you need to Baby, I’m here to stay
And baby, I’m gonna be extra forgiving,
And I’m gonna be super strong
'Cause baby, I’m, I’m a true romantic
I’m gonna look the other way,
When everything goes wrong

True Romantic (traduzione)

Tesoro, ho le migliori intenzioni,
Ma non riesco proprio a farlo Baby, ho l'obiettivo più vero,
Ma non riesco proprio a vincere
Tesoro, ho una buona vibrazione,
Ma non riesco proprio a giocarci Baby, ho speso la mia unica fortuna
Sul salario del peccato
Quindi tu, devi essere più clemente,
E devi essere super forte,
Devi essere un vero romantico
Voglio che tu guardi dall'altra parte,
Quando tutto va storto
Tesoro, hai preso tutte le cose buone,
E metti tutto insieme
E hai preso tutte le cose brutte,
E hai buttato via tutto
Sarei ancora la ragazza
Chi si adatta alla tua fantasia
Sarei ancora il ragazzo
Chi sconvolge il tuo mondo
Se ti senti solo,
Per il guaio e il caos,
Se ti annoi
Da quando te ne sei andato,
Ricorda cosa ti ho detto
Quando la notte era più buia,
Puoi lasciarmi tutto ciò di cui hai bisogno per Baby, sono qui per restare
E piccola, sarò extra indulgente,
E sarò super forte
Perché piccola, io sono un vero romantico
guarderò dall'altra parte,
Quando tutto va storto