Traduzione del testo della canzone We Are Together - Indigo Girls

We Are Together (originale)

The girl’s known trouble
The wind’s to blame
It blew her to anytown usa
That’s my middle name
And where we go
Remains nameless
A motion picture
Alive and frameless
And we are together
Finally
And the dog caught up with
The rabbit is laughing hysterically
And we are together
You and me
Yeah eah ah
Yeah
We are together
Together
She’s got that sadness
She twinkles like a witch
And you conjure a love spell
I’m gonna give a five-year itch
Low to the ground
High in the holler
(we are together)
In any old february
(together)
Hot under the collar
(collar)
And we are together
Finally
And the dog caught up with
The rabbit is laughing hysterically
And we are together
You and me
Yeah eah ah
Yeah
The setting sun at sadness beach
Just in view and out of reach
Resign myself to solitude
When love is hard to get and rude
And though i said i did not care
(oh oh oh oh)
It was way before we’d gotten there
Winded by the fruitless chase
(oh oh oh oh)
Until i saw you face to face
(face to face)
Together
Finally
And the dog caught up with
The rabbit is laughing hysterically
And we are together
You and me
(… the whole world)
We are together
Finally
(finally, finally)
And the dog caught up with
The rabbit is laughing hysterically
And we are together
You and me
Yeah eah ah
Yeah eah ah
Yeah

We Are Together (traduzione)

Problemi noti della ragazza
La colpa è del vento
L'ha fatta saltare in aria in qualsiasi città degli Stati Uniti
Questo è il mio secondo nome
E dove andiamo
Rimane senza nome
Un film
Vivo e senza cornice
E siamo insieme
Infine
E il cane lo ha raggiunto
Il coniglio ride istericamente
E siamo insieme
Me e te
Sì eh eh
Sì
Siamo insieme
Insieme
Lei ha quella tristezza
Lei brilla come una strega
E tu evochi un incantesimo d'amore
Darò un prurito di cinque anni
Basso a terra
In alto nell'urlo
(siamo insieme)
In ogni vecchio febbraio
(insieme)
Caldo sotto il colletto
(collare)
E siamo insieme
Infine
E il cane lo ha raggiunto
Il coniglio ride istericamente
E siamo insieme
Me e te
Sì eh eh
Sì
Il sole al tramonto sulla spiaggia della tristezza
Solo in vista e fuori portata
Rassegnami alla solitudine
Quando l'amore è difficile da ottenere e maleducato
E anche se ho detto che non mi importava
(Oh oh oh oh)
Era molto prima che ci arrivassimo
Avvolto dall'inseguimento infruttuoso
(Oh oh oh oh)
Finché non ti ho visto faccia a faccia
(faccia a faccia)
Insieme
Infine
E il cane lo ha raggiunto
Il coniglio ride istericamente
E siamo insieme
Me e te
(… il mondo intero)
Siamo insieme
Infine
(finalmente, finalmente)
E il cane lo ha raggiunto
Il coniglio ride istericamente
E siamo insieme
Me e te
Sì eh eh
Sì eh eh
Sì