Traduzione del testo della canzone What Are You Like - Indigo Girls

What Are You Like (originale)

Today my mind is drawing a blank
I canvas you to color this in There’s no gas left in the tank
You’ve always got your engine running
You’ve got no whip when the beast lays down
And feeds upon the rest he’s finally found
What are you like?
My open door revolver
What are you like?
My go to problem solver
You shine a light in the darkest corners of my mind
What are you like?
You’re that kind
I cover mirrors with the clocks (cover mirrors with the clocks)
I’m getting superstious lately (you don’t ever brush it off)
But you don’t ever brush it off (you won’t cover me to safety)
You won’t cover me to safety
While I’m sitting on this couch
You’re up and figuring it out
What are you like?
My open door revolver
What are you like?
My go to problem solver
You shine a light in the darkest corners of my mind
What are you like?
The Greek chorus of our little play
You’ll explain me when I act this way
And as we go along
The unwritten song breaks through
And it’s all about you
What are you like?
(You're an open door)
What are you like?
(You're the best and more)
What are you like?
(You're a sacred text)
What are you like?
(You're what’s coming next)
What are you like?
(You're my open door

(traduzione)

Oggi la mia mente sta disegnando uno spazio vuoto
Ti propongo per colorarlo in Non è rimasto gas nel serbatoio
Hai sempre il motore acceso
Non hai frusta quando la bestia si sdraia
E si nutre del resto che ha finalmente trovato
Cosa sembri?
Il mio revolver a porta aperta
Cosa sembri?
Il mio vai al risolutore di problemi
Fai brillare una luce negli angoli più bui della mia mente
Cosa sembri?
Sei così gentile
Copro gli specchi con gli orologi (copro gli specchi con gli orologi)
Sto diventando superstizioso ultimamente (non lo spolveri mai)
Ma non lo spolveri mai (non mi coprirai per sicurezza)
Non mi coprirai per sicurezza
Mentre sono seduto su questo divano
Sei pronto e stai cercando di capirlo
Cosa sembri?
Il mio revolver a porta aperta
Cosa sembri?
Il mio vai al risolutore di problemi
Fai brillare una luce negli angoli più bui della mia mente
Cosa sembri?
Il coro greco della nostra piccola commedia
Mi spiegherai quando mi comporto in questo modo
E mentre procediamo
La canzone non scritta irrompe
Ed è tutto su di te
Cosa sembri?
(Sei una porta aperta)
Cosa sembri?
(Sei il migliore e di più)
Cosa sembri?
(Sei un testo sacro)
Cosa sembri?
(Sei quello che verrà dopo)
Cosa sembri?
(Sei la mia porta aperta