Traduzione del testo della canzone Drunk On A Boat - Jake Owen

Drunk On A Boat (originale)

Well it’s Saturday and the sky is blue
Got a long list fixer-upper and things to do
The grass needs cutting, the wood needs stacking
But right now it’s looking like it ain’t gonna happen
'Cause that old Bayliner’s sitting under the
Chained to the oak tree in the backyard
We could slap her on a charger, hook her on the hitch
Call up the girls, say, «Today we’re gonna get:»
Drunk on a boat, out on the water
Find a good spot, pull the anchor out and drop her
On down to the bottom, catch a buzz on a beer
Smoke 'em if you got 'em till the sun disappears
Drunk on a boat, forget about the rest
All we gotta worry 'bout's an empty ice chest
You grab a life jacket, jump in and float
Or sit right there and get drunk on a boat
Drunk on a boat
We’ve been drinking on the porch, drinking at the bar
Drinking in a camp ground underneath the stars
Drinking on a tailgate
Soon as we fix that flat tire, we’ll be
Drunk on a boat, out on the water
Find a good spot, pull the anchor out and drop her
On down to the bottom, catch a buzz on a beer
Smoke 'em if you got 'em till the sun disappears
Drunk on a boat, forget about the rest
All we gotta worry 'bout's an empty ice chest
You grab a life jacket, jump in and float
Or sit right there and get drunk on a boat
Drunk on a boat
Who doesn’t wanna be drunk on a boat?
It sure feels good to be drunk on a boat
You know if you could you’d be drunk on a boat
Drunk on a boat, forget about the rest
All we gotta worry 'bout's an empty ice chest
You grab a life jacket, jump in and float
Or sit right there and get drunk on a boat
Drunk on a boat
Well who doesn’t wanna be drunk on a boat?
It sure feels good to be drunk on a boat
You know if you could you’d be drunk on a boat
Well who doesn’t wanna be drunk on a boat?
It sure feels good to be drunk on a boat
You know if you could you’d be drunk on a boat

(traduzione)

Bene, è sabato e il cielo è blu
Ho una lunga lista di fixer-upper e cose da fare
L'erba va tagliata, la legna va accatastata
Ma in questo momento sembra che non accadrà
Perché quel vecchio Bayliner è seduto sotto il
Incatenato alla quercia nel cortile sul retro
Potremmo darle uno schiaffo su un caricabatterie, agganciarla all'attacco
Chiama le ragazze, dì: «Oggi avremo:»
Ubriaco su una barca, sull'acqua
Trova un buon posto, tira fuori l'ancora e lasciala cadere
Scendendo fino in fondo, prendi un ronzio su una birra
Fumali se li hai fino a quando il sole scompare
Ubriaco su una barca, dimentica il resto
Tutto ciò di cui dobbiamo preoccuparci è una ghiacciaia vuota
Prendi un giubbotto di salvataggio, salti dentro e galleggi
Oppure siediti lì e ubriacati su una barca
Ubriaco su una barca
Abbiamo bevuto sotto il portico, bevuto al bar
Bere in un campeggio sotto le stelle
Bere su un portellone
Non appena ripareremo quella gomma a terra, lo faremo
Ubriaco su una barca, sull'acqua
Trova un buon posto, tira fuori l'ancora e lasciala cadere
Scendendo fino in fondo, prendi un ronzio su una birra
Fumali se li hai fino a quando il sole scompare
Ubriaco su una barca, dimentica il resto
Tutto ciò di cui dobbiamo preoccuparci è una ghiacciaia vuota
Prendi un giubbotto di salvataggio, salti dentro e galleggi
Oppure siediti lì e ubriacati su una barca
Ubriaco su una barca
Chi non vuole essere ubriaco su una barca?
È sicuramente bello essere ubriachi su una barca
Sai se potessi saresti ubriaco su una barca
Ubriaco su una barca, dimentica il resto
Tutto ciò di cui dobbiamo preoccuparci è una ghiacciaia vuota
Prendi un giubbotto di salvataggio, salti dentro e galleggi
Oppure siediti lì e ubriacati su una barca
Ubriaco su una barca
Ebbene, chi non vuole essere ubriaco su una barca?
È sicuramente bello essere ubriachi su una barca
Sai se potessi saresti ubriaco su una barca
Ebbene, chi non vuole essere ubriaco su una barca?
È sicuramente bello essere ubriachi su una barca
Sai se potessi saresti ubriaco su una barca