Traduzione del testo della canzone Green Bananas - Jake Owen

Green Bananas (originale)

This old boat kept us afloat
All those years on the lake
I remember that day I heard my best friend say
This is probably the last trip I’ll make
'Cause the doctors are saying it ain’t looking good
And they doubt that I’ll make it to spring
And it’s a hell of a note when you never know
What tomorrow might bring
So I don’t buy green bananas
I don’t play the lottery
Right now’s all I’ve got goin'
Yeah, and that’s just fine for me
And I don’t own an umbrella
If it rains I’m gonna get wet
So I don’t buy green bananas
'Cause I don’t plan that far ahead
It ain’t the same on these hot summer days
When I’m out here fishin' alone
Well, sometimes I might get a few bites
But then there’s days that I don’t
So I just roll with the flow and I rock with the waves
Catch me some rays from the sun
Yeah and like my friend said I’m going to live while I can
Take each day as it comes
So I don’t buy green bananas
I don’t play the lottery
Right now is all I’ve got goin'
Yeah and that’s just fine for me
And I don’t own an umbrella
If it rains I’m gonna get wet
And I don’t buy green bananas
'Cause I don’t plan that far ahead
I don’t own an umbrella
If it rains I’m gonna get wet
And I don’t buy green bananas
'Cause I don’t plan that far ahead

Green Bananas (traduzione)

Questa vecchia barca ci ha tenuti a galla
Tutti quegli anni sul lago
Ricordo quel giorno in cui sentii dire il mio migliore amico
Questo è probabilmente l'ultimo viaggio che farò
Perché i dottori dicono che non sta andando bene
E dubitano che ce la farò a primavera
Ed è una nota infernale quando non si sa mai
Cosa potrebbe portare il domani
Quindi non compro le banane verdi
Non gioco alla lotteria
In questo momento è tutto quello che ho
Sì, e per me va bene
E non possiedo un ombrello
Se piove, mi bagnerò
Quindi non compro le banane verdi
Perché non pianifico così tanto in anticipo
Non è lo stesso in queste calde giornate estive
Quando sono qui fuori a pescare da solo
Bene, a volte potrei avere qualche boccone
Ma poi ci sono giorni in cui non lo faccio
Quindi ruoto con il flusso e oscillo con le onde
Prendimi alcuni raggi del sole
Sì, e come ha detto il mio amico, vivrò finché posso
Prendi ogni giorno come viene
Quindi non compro le banane verdi
Non gioco alla lotteria
In questo momento è tutto quello che ho
Sì e per me va bene
E non possiedo un ombrello
Se piove, mi bagnerò
E non compro banane verdi
Perché non pianifico così tanto in anticipo
Non possiedo un ombrello
Se piove, mi bagnerò
E non compro banane verdi
Perché non pianifico così tanto in anticipo