Traduzione del testo della canzone Midnight Feast - James Yorkston

Midnight Feast (originale)

I never thought I would find life easy
I was lately falling apart
And then you came, and then you made me
Lean that bit harder on my heart
Aren’t you just ravenous for a midnight feast
Old drooling moon is shining down on us
At the end of the street
Damned if I do my love, damned if I don’t my sweet
Dare I declare this morning’s love turned evening deep
Well we went down the road, got soaked in moonlight
Hedged in roses on either side
And all was in our ears was the sound of the ocean
All was in the distance was an indigo sky
Come away with me, or leave me
Come nearer me or go away
Just the sound of your breathing
Come a feeling worth feeling
Come a summer’s evening at the close of day

(traduzione)

Non avrei mai pensato che avrei trovato la vita facile
Ultimamente stavo cadendo a pezzi
E poi sei venuto, e poi mi hai creato
Appoggiati un po' più forte al mio cuore
Non sei solo affamato per una festa di mezzanotte
La vecchia luna sbavante risplende su di noi
Alla fine della strada
Dannato se faccio il mio amore, dannato se non faccio il mio dolcezza
Oserei dichiarare che l'amore di questa mattina si è trasformato nel profondo della sera
Bene, abbiamo andato lungo la strada, siamo stati immersi nel chiaro di luna
Coperto di rose su entrambi i lati
E tutto era nelle nostre orecchie era il suono dell'oceano
Tutto era in lontananza un cielo indaco
Vieni via con me o lasciami
Avvicinati a me o vai via
Solo il suono del tuo respiro
Prova una sensazione che vale la pena provare
Vieni una sera d'estate alla fine della giornata