Traduzione del testo della canzone Queen of Spain - James Yorkston

Queen of Spain (originale)

This cherry weather these sunlocked days we saw a Chalkhill Blue and a Queen of
Spain the changing of the hour brought winter ever closer we set ourselves
adrift we say goodbye to summer
Your elegant greys lit up amongst your bottle blond in the clay and snow
evening sky they won’t deter the suitors from the hook and the pull of your red
herring past an attraction far too strong for us mere six shooters fiddlers and
dancers
And you let it slip that every door is open every past is questioned loyalties
are lost this cherry weather the choices that we face with me a Chalkhill Blue
and you a Queen of Spain
The foreign ramblings on our broken down cliff cover suggest our frozen perch
has sheltered many others and I carve our initials but the curving of your S
causes all of the problems leaving words half said
And I let it slip that every door is open every past is questioned loyalties
are lost this cherry weather the choices that we face with me a Chalkhill Blue
and you a Queen of Spain
And here’s to the bar the bar where I proposed we fight our hosts upon their
return we upturn the tables a curse on their family name teach them all a
lesson with me a Chalkhill Blue and you a Queen of Spain
And in we slip and every past is open every door is questioned loyalties are
lost this cherry weather the choices that we face with me a Chalkhill Blue and
you a Queen of Spain
And in we slip and every past is open every door is questioned loyalties are
lost this cherry weather the choices that we face with me a Chalkhill Blue and
you a Queen of Spain

Queen of Spain (traduzione)

Con questo clima ciliegino, in questi giorni senza sole abbiamo visto un Chalkhill Blue e una Queen of
In Spagna il cambio dell'ora ha portato l'inverno sempre più vicino a noi stessi
alla deriva diciamo addio all'estate
I tuoi grigi eleganti si sono illuminati tra il tuo biondo bottiglia nell'argilla e nella neve
cielo serale non dissuaderanno i corteggiatori dal gancio e dal tiro del tuo rosso
aringhe oltre un attrazione troppo forte per noi semplici sei tiratori violinisti e
ballerini
E ti sei lasciato sfuggire che ogni porta è aperta, ogni passato è una lealtà messa in discussione
sono perse questo tempo di ciliegie le scelte che dobbiamo affrontare con me un Chalkhill Blue
e tu una Regina di Spagna
Le divagazioni straniere sulla nostra copertura rocciosa abbattuta suggeriscono il nostro trespolo ghiacciato
ne ha rifugiato molti altri e scolpisco le nostre iniziali ma la curvatura della tua S
causa tutti i problemi lasciando le parole dette a metà
E mi sono lasciato sfuggire che ogni porta è aperta, ogni passato è una lealtà messa in discussione
sono perse questo tempo di ciliegie le scelte che dobbiamo affrontare con me un Chalkhill Blue
e tu una Regina di Spagna
Ed ecco al bar il bar dove ho proposto di combattere i nostri ospiti contro i loro
ritorno, rovesciamo le carte in tavola una maledizione sul cognome insegna a tutti a
lezione con me un Chalkhill Blue e tu una Regina di Spagna
E in scivoliamo e ogni passato è aperto, ogni porta è messa in discussione, la lealtà lo è
perso questo clima di ciliegia le scelte che dobbiamo affrontare con me un Chalkhill Blue e
sei una Regina di Spagna
E in scivoliamo e ogni passato è aperto, ogni porta è messa in discussione, la lealtà lo è
perso questo clima di ciliegia le scelte che dobbiamo affrontare con me un Chalkhill Blue e
sei una Regina di Spagna