Traduzione del testo della canzone Moving Up Country - James Yorkston, The Athletes

Moving Up Country (originale)

We’re moving up country, where lady sings «Crazy»
And soaks up the looks from the boys at the bar
«This one’s for the non-believers», she roars
Was she ever in tune with a patience like yours?
But enough of this foolish, come off down of your stool
As I just laugh at the tales that I hear about you
I let things go for my sentimental heart
Would be skipping a beat if I believed but a half
But look who’s getting involved
But look who’s getting involved
But look who’s getting involved
Careful girl, you’ll give it all away
Careful girl, you’ll give it all away
And the wind and the rain in their wisdom arrive
Like foolish old friends we forgive them the slight
They offer excuses to offer you warmth
Who knows if this could be the start of it all?
Because we’re just moving up country, roaring the gospel
Cleaning the sugar is not too far away
It’s Jesus in the morning and there’s colour in your cheeks
I’ve never been prouder, than how you look today
But look who’s getting involved
But look who’s getting involved
Yeah, look who’s getting involved
Careful girl, you’ll give it all away
Careful girl, you’ll give it all away
Careful girl, you’ll give it all away
Careful girl, you’ll give it all away

Moving Up Country (traduzione)

Ci stiamo spostando verso il paese, dove la signora canta «Crazy»
E assorbe gli sguardi dei ragazzi al bar
«Questa è per i non credenti», ruggisce
È mai stata in sintonia con una pazienza come la tua?
Ma basta con queste sciocchezze, scendi dalle tue feci
Dato che rido solo delle storie che sento su di te
Lascio andare le cose per il mio cuore sentimentale
Sarebbe saltare un battito se ci credessi solo a metà
Ma guarda chi è coinvolto
Ma guarda chi è coinvolto
Ma guarda chi è coinvolto
Ragazza attenta, darai via tutto
Ragazza attenta, darai via tutto
E arrivano il vento e la pioggia nella loro saggezza
Come vecchi amici sciocchi, perdoniamo loro l'offesa
Offrono scuse per offrirti calore
Chissà se questo potrebbe essere l'inizio di tutto?
Perché ci stiamo solo spostando verso il paese, ruggendo il Vangelo
La pulizia dello zucchero non è troppo lontana
È Gesù al mattino e c'è colore nelle tue guance
Non sono mai stato più orgoglioso di come sembri oggi
Ma guarda chi è coinvolto
Ma guarda chi è coinvolto
Sì, guarda chi è coinvolto
Ragazza attenta, darai via tutto
Ragazza attenta, darai via tutto
Ragazza attenta, darai via tutto
Ragazza attenta, darai via tutto