Traduzione del testo della canzone Summer's Not The Same Without You - James Yorkston

Summer's Not The Same Without You (originale)

Summer isn’t the same without you it’s a bitter old cliché but I miss your
laughter at the start of spring and I miss your company at the end of day
Summer isn’t the same without you I miss your cunning claws as you bat me away
as I teased you into striking my face red raw but smiling
And the key to it all is the love that we seek but love it can fray it can come
awry
Summer isn’t the same without you I hear you singing in the corridor early morn
whilst the rest of the house was asleep you brewed green tea and you scoured
the garden for fallen chestnut wings
Summer isn’t the same without you I miss your short skirted dignity you put me
in my place and that’s exactly where I needed to be
And the key to it all is the love that we seek but love it can fray it can come
awry
And is life about to get complicated one more time?
Girl you wipe your bonny eyes girl you keep your strength you’re laughing
through the tears and now I love you more than ever
The magpie chased our speckled cat off the wall and I called for revenge you
threw a rock you dislodged its nest and summer isn’t the same without you
And the key to it all is the love that we seek but love it can fray it can come
awry
And the key to it all is the love that we seek but love it can fray it can come
awry
And is life about to get complicated one last time?

Summer's Not The Same Without You (traduzione)

L'estate non è la stessa senza di te, è un vecchio cliché amaro, ma mi manca il tuo
risate all'inizio della primavera e mi manca la tua compagnia alla fine della giornata
L'estate non è la stessa senza di te, mi mancano i tuoi artigli astuti mentre mi batti via
mentre ti ho preso in giro per farmi colpire la faccia rossa cruda ma sorridente
E la chiave di tutto è l'amore che cerchiamo ma l'amore può sfilacciarsi può venire
storto
L'estate non è la stessa senza di te Ti sento cantare nel corridoio la mattina presto
mentre il resto della casa dormiva, preparavi il tè verde e strofinavi
il giardino delle ali di castagno cadute
L'estate non è la stessa senza di te, mi manca la tua dignità con la gonna corta che mi hai messo
al mio posto ed è esattamente dove dovevo essere
E la chiave di tutto è l'amore che cerchiamo ma l'amore può sfilacciarsi può venire
storto
E la vita sta per complicarsi ancora una volta?
Ragazza, ti asciughi i begli occhi, ragazza, mantieni la tua forza stai ridendo
attraverso le lacrime e ora ti amo più che mai
La gazza ha cacciato il nostro gatto maculato dal muro e io ho chiesto vendetta
ha lanciato un sasso hai spostato il suo nido e l'estate non è la stessa senza di te
E la chiave di tutto è l'amore che cerchiamo ma l'amore può sfilacciarsi può venire
storto
E la chiave di tutto è l'amore che cerchiamo ma l'amore può sfilacciarsi può venire
storto
E la vita sta per complicarsi un'ultima volta?