Traduzione del testo della canzone Tortoise Regrets Hare - James Yorkston

Tortoise Regrets Hare (originale)

She said «Answer me this Handsome Jack if your hands
Weren’t tied would you consider me wise enough to see
Off your fear of heights whether real or imagined or
Whether flight or fancy?
I’ll teach you all that this
City has taught me, I’ll bow you around this city’s
Boundaries»
Tortoise Regrets Hare, Tortoise Regrets Hare, Fox Takes
Hare
And I mentioned that I’d seen you in the paper marrying
Some fool you’d slipped a smile into the picture saying
«I am still the same infinite girl that you’ve all
Known and are there any regrets here aside my own?
I
Sleep with your songs running up my arms and curling
Around and keeping me warm»
Tortoise Regrets Hare, Tortoise Regrets Hare, Fox Takes
Hare
Hold on hold on
And I tell you don’t sell your love short in my prime I
Was a cruel and cold man but now I am older I present
Myself much warmer, anxious not to lose out on a year
Or two’s favour for the sake of my red temper and you
Pressed sea shells in the sand and they spelled out
Your cruel cruel demands
Tortoise Regrets Hare, Tortoise Regrets Hare, Fox Takes
Hare
Fox Takes Hare, Tortoise Regrets Hare

Tortoise Regrets Hare (traduzione)

Ha detto: "Rispondimi a questo Jack bello se le tue mani
Non fossi legato mi considereresti abbastanza saggio da vedere
Fuori la tua paura dell'altezza, reale o immaginaria o
Che si tratti di volo o di fantasia?
Ti insegnerò tutto questo
La città mi ha insegnato, ti inchinerò intorno a questa città
Confini"
La tartaruga si rammarica della lepre, la tartaruga si rammarica della lepre, la volpe prende
lepre
E ho menzionato che ti avevo visto sposare sul giornale
Uno sciocco che hai infilato un sorriso nella foto dicendo
«Sono ancora la stessa ragazza infinita che avete tutte
Conosciuto e ci sono dei rimpianti qui a parte il mio?
io
Dormi con le tue canzoni che mi salgono per le braccia e si arricciano
Intorno e tenermi al caldo»
La tartaruga si rammarica della lepre, la tartaruga si rammarica della lepre, la volpe prende
lepre
Aspetta aspetta
E ti dico di non vendere il tuo amore allo scoperto nella mia prima I
Era un uomo crudele e freddo, ma ora sono più grande che presento
Io stesso molto più caloroso, ansioso di non perdere un anno
O il favore di due per il bene del mio temperamento rosso e di te
Conchiglie di mare pressate nella sabbia e si spiegarono
Le tue richieste crudeli e crudeli
La tartaruga si rammarica della lepre, la tartaruga si rammarica della lepre, la volpe prende
lepre
La volpe prende la lepre, la tartaruga si rammarica della lepre