Traduzione del testo della canzone In Your Hands - James Yorkston, The Athletes

In Your Hands (originale)

Never felt last evening, that by this afternoon
Whole new way of thinking, and I’m talking about you
Though it’s lovely to be here
Why don’t you sit me down and tell me all your plans
I’ve got it all worked out, I’m in your hands
Rolling down the grass slopes by the side of the park
Forgetting all this mornings hopes of getting you home by dark
Though it’s lovely to be here
The sun it welcomes the runners, the dogs and the cars
But we’re in yesterdays world, and the moment still is ours
Why don’t you laugh me down and tell me of your plans
I’ve got it all worked out, and I’m in your hands

(traduzione)

Mai sentito ieri sera, che entro questo pomeriggio
Un modo completamente nuovo di pensare e sto parlando di te
Anche se è bello essere qui
Perché non mi siedi e mi racconti tutti i tuoi piani
Ho risolto tutto, sono nelle tue mani
Rotolando lungo i pendii erbosi a lato del parco
Dimenticando tutte le speranze di questa mattina di riportarti a casa al buio
Anche se è bello essere qui
Il sole accoglie i corridori, i cani e le macchine
Ma siamo nel mondo di ieri e il momento è ancora nostro
Perché non mi prendi in giro e mi parli dei tuoi piani
Ho risolto tutto e sono nelle tue mani