Testi di Bak En Sky Heim - Janove

Bak En Sky Heim (originale)

Du skriver et nytt kapittel fra den dagen du fyller nitten
Og detter ut av di mor sitt reir og flyr din egen vei
Du skal gå der ingen har gått før
Stå i det som ingen har stått i før
Du skal bli glad, du skal bli lei
Og samma kor langt du flyr frå ditt reir
Er det aldri lenger enn bak en sky heim
Kommer en kald og en mørk høstdag
Kor det er andre du skal få trøst av
Det fins varme i så mange andre fang
Du kommer deg alltid opp og står
Vinter kan ikkje forhindre vår
Du blomstrer når du må
Og samma kor langt du flyr frå ditt reir
Er det aldri lenger enn bak en sky heim
Ta med deg det du vil som blei sagt av din far
Men aldri glem det som di mor ga
For du er sterk og du er smart og sikkert like klok
Så nyt det når du er liten, kos deg når du er stor
Og ein dag er du voksen
Og ta med deg dager der sola skein
Trøst ditt barn som me gjor då du grein
Og du skal få lyst til å lysa opp hans vei
Men han må fly sjøl og som din far skal du sei:
At samma kor langt du flyr frå ditt reir
Er det aldri lenger enn bak en sky heim
Du skriver et nytt kapittel fra den dagen du fyller nitten
Og detter ut av di mor sitt reir og flyr din egen vei
Du skal gå der ingen har gått før
Stå i det som ingen har stått i før
Du skal bli glad, du skal bli lei
Og samma kor langt du flyr frå ditt reir
Er det aldri lenger enn bak en sky heim

(traduzione)

Scrivi un nuovo capitolo dal giorno in cui compi diciannove anni
Ed esce dal nido di tua madre e vola a modo tuo
Dovresti andare dove nessuno è mai andato prima
Sostieni ciò che nessuno ha mai rappresentato prima
Sarai felice, ti annoierai
E lo stesso coro lontano tu voli dal tuo nido
Non è mai più lontano che dietro una casa cloud
Arriva una fredda e buia giornata autunnale
Se ce ne sono altri dovresti essere confortato
C'è calore in tanti altri giri
Ti alzi sempre e ti alzi
L'inverno non può impedire la primavera
Fiorisci quando devi
E lo stesso coro lontano tu voli dal tuo nido
Non è mai più lontano che dietro una casa cloud
Porta quello che vuoi che è stato detto da tuo padre
Ma non dimenticare mai quello che tua madre ha dato
Perché sei forte e intelligente e probabilmente altrettanto saggio
Quindi divertiti quando sei piccolo, divertiti quando sei grande
E un giorno sarai adulto
E porta con te giorni in cui splendeva il sole
Consola tuo figlio come facciamo noi quando esci
E vorrai illuminare la sua strada
Ma deve volare lui stesso e come tuo padre devi dire:
Quella stessa mucca lontana dal tuo nido
Non è mai più lontano che dietro una casa cloud
Scrivi un nuovo capitolo dal giorno in cui compi diciannove anni
Ed esce dal nido di tua madre e vola a modo tuo
Dovresti andare dove nessuno è mai andato prima
Sostieni ciò che nessuno ha mai rappresentato prima
Sarai felice, ti annoierai
E lo stesso coro lontano tu voli dal tuo nido
Non è mai più lontano che dietro una casa cloud