Testi di I Natt Blir Du Fri - Janove

I Natt Blir Du Fri (originale)

Når du sitter på den samme greina som du sager på i din hage og
Du spinner rundt deg sjøl i ring og biter deg i din hale, så kom på:
I mellom oss er det en fint spunnet tråd
Kan du sjå det?
I den eine enden holder eg, i den andre holder du
Kan du sjå det?
Eg kan sjå det, allright
Eg får aldri takket deg nok for når du tok meg
Eg får aldri takket deg nok for når du bar meg
Nå må du gje meg en sjans til å ta deg
Me sprang når de stod
Og med ett var me to
Me gjør kverandre god
Eg gav deg mi hånd og du dro
Ååh, i bunn me står
Og i natt kan du bli fri om du vil gå opp din egen sti
Ååh, det sånn det går
Og i natt kan du bli voksen og bli den du skal bli
Det er tid
Heile verden venter på den som tar ett skritt fram
Og du er han
Koffor må me alltid drømma oss tilbake
Når me kan drømma oss fram?
Me to kan drømma oss forbi ti stk
Ord med bremser på de biter ikkje
Aha, så kom an då
Skriv et nytt vers på din sang og
Gå med meg arm i arm og
Gje meg et kyss, Fernando

(traduzione)

Quando ti siedi sullo stesso ramo che hai visto nel tuo giardino e
Giri su te stesso in un anello e ti mordi la coda, quindi dai:
Tra noi c'è un filo finemente filato
Potete vederlo?
A un'estremità tieni, all'altra tieni
Potete vederlo?
Lo vedo, va bene
Non potrò mai ringraziarti abbastanza per quando mi hai preso
Non potrò mai ringraziarti abbastanza per quando mi hai portato
Ora devi darmi la possibilità di prenderti
Siamo corsi quando si sono fermati
E all'improvviso eravamo in due
Ci facciamo bene a vicenda
Ti ho dato la mia mano e te ne sei andato
Oh, in fondo siamo in piedi
E stasera puoi essere libero se vuoi salire per la tua strada
Oh, è così che va
E stasera puoi crescere e diventare quello che sarai
È tempo
Il mondo intero aspetta colui che fa un passo avanti
E tu sei lui
Valigie che dobbiamo sempre sognare
Quando possiamo sognare?
Io due posso sognare oltre dieci pezzi
Le parole con i freni non mordono
Ah, allora andiamo
Scrivi una nuova strofa sulla tua canzone e
Vieni con me a braccetto e
Dammi un bacio, Fernando