Traduzione del testo della canzone Et Hjerte Som Sloss - Janove

Et Hjerte Som Sloss (originale)

Om en av oss drog har den andre lovet å venta
Gud forby å skilla oss to, men engler daler for å henta
Den som sitter ner på sine knær
Med si hånd mot vindu
Og blåser varmt heilt til pust blir frost
Og med sin finger skriver;
Vil du?
Og den av oss som fortsatt har et hjerte som sloss
Skal sei;
Så klart
Sei;
Henter du meg snart?
Ja, så klart
Men ingen håper det kommer til det her
Eg vil sjå deg neste sommer
En er en, to et par og tre en hær
Den kommer seg gjennom tusen års vinter
Den som sitter ner på sine knær
Med si hånd mot vindu
Og blåser varmt heilt til pust blir frost
Og med sin finger skriver;
Vil du?
Og om vinden snur, om det regner surt
Skal me sitta våkenetter heilt til tåka letter
Og den av oss som fortsatt har et hjerte som sloss
Skal sei;
Så klart
Før eg går tom for pust…
Eg puster ikkje kun for meg sjøl, men for oss
Mitt hjerte er svakt for deg, så på tross
Har eg fått et hjerte som sloss

Et Hjerte Som Sloss (traduzione)

Se uno di noi se ne fosse andato, l'altro promise di aspettare
Dio non voglia separarci, ma gli angeli scendono a prendere
Quello che si siede in ginocchio
Con dire la mano contro la finestra
E soffia completamente caldo finché il respiro non diventa gelo
E con il dito scrive;
Vuoi?
E quello di noi che ha ancora un cuore che combatte
Dirò;
Ovviamente
Pollock;
Verrai a prendermi presto?
Sì, naturalmente
Ma nessuno spera che si arrivi a questo
Voglio vederti la prossima estate
Uno è uno, due una coppia e tre un esercito
Supera mille anni d'inverno
Quello che si siede in ginocchio
Con dire la mano contro la finestra
E soffia completamente caldo finché il respiro non diventa gelo
E con il dito scrive;
Vuoi?
E se il vento gira, se piove acido
Dovremmo stare svegli le notti finché la nebbia non si schiarisce
E quello di noi che ha ancora un cuore che combatte
Dirò;
Ovviamente
Prima di rimanere senza fiato...
Respiro non solo per me stesso, ma per noi
Il mio cuore è debole per te, quindi nonostante
Ho un cuore che combatte