Traduzione del testo della canzone Perler & Svin - Janove

Perler & Svin (originale)

Dette er så langt skinnene går
Det er ingen som venter på neste tog
Bare sett deg oppi min trillebår
Så begynner eg å gå
Det er noen som ror med anker i bånn
Noen av oss er faktisk skrudd sammen sånn
Alt eg ber om er en hjelpande hånd
Du er skrudd sammen sånn.
Ror med anker i bånn
Det er aldri for seint til å ta to skritt fram
Koffor må me alltid drømma oss tilbake kver gong
Når det er lov, meir enn i blant
Å drømma seg fram
Du skein oss alle ut i første akt
Ingen kunne ta fra deg din glitter eller glans
Var du redd for å stå naken
Uten et triks?
Du var aldri så sterk som du så ut til
Men du var heller aldri så svak du så ut til
Det var konger & fyrster
Og perler & svin
Stift traff grammofon, det var ankel på is
Stemmen din i telefon, det var oss takk og pris
Og me frøys vår tid i fotografi
I svart og i kvit, i fotografi
Og me holdt på varmen og delte skjerf
Og lå på ryggen kver enda natt
Og fiolinane gjorde sin beste konsert
Me sa;
der sko du vært, til alle me traff
Og støvet lå som slør til alt så svart ut
Koffor må me alltid drømma oss tilbake kver gong
Når det er lov, meir enn i blant, å drømma seg fram
Fugler på gjerdet betyr fare på ferde
Me så ikkje ståltråd for bare skjærer
Kor hardt vil du eg skal melda vêret
Kor hardt vil du ha det?
Så kom, så springer me, i et triks forsvinner me
Blunk og sjå fram, ikkje lev blindt på minnene
Og husk og hold fast i vår usynlige tråd
Som me spinner på, og bare me kan sjå

(traduzione)

Questo è quanto vanno le rotaie
Nessuno sta aspettando il prossimo treno
Siediti sulla mia carriola
Poi comincio a camminare
Ci sono alcuni che remano con l'ancora al seguito
Alcuni di noi sono davvero fottuti insieme in quel modo
Tutto ciò che chiedo è una mano
Siete fottuti insieme in quel modo.
Fila con ancora in fascia
Non è mai troppo tardi per fare due passi avanti
Valigie che dobbiamo sempre sognare indietro ogni volta
Quando è legge, più che a volte
Per sognare in avanti
Hai fatto brillare tutti noi nel primo atto
Nessuno potrebbe toglierti luccichio o lucentezza
Avevi paura di restare nuda
Senza un trucco?
Non sei mai stato forte come sembravi
Ma non sei mai stato debole come sembravi
Erano re e principi
E perle e maiali
Grammofono rigido, caviglia sul ghiaccio
La tua voce al telefono, siamo stati noi grazie e lodi
E congeliamo il nostro tempo nella fotografia
In bianco e nero, in fotografia
E ci tenevamo al caldo e condividevamo le sciarpe
E sdraiato sulla schiena ogni notte
E i violini hanno fatto il loro miglior concerto
io sa;
ci scarpe che ospiti, a tutti me incontrati
E la polvere giaceva come un velo finché tutto sembrava nero
Valigie che dobbiamo sempre sognare indietro ogni volta
Quando è permesso, più che a volte, sognare in anticipo
Gli uccelli sul recinto significano pericolo in movimento
Non abbiamo visto filo d'acciaio solo per il taglio
Quanto vuoi che riporti il ​​tempo
Quanto lo vuoi?
Poi vieni, poi corro, in un trucco sparisco
Sbatti le palpebre e guarda avanti, non vivere ciecamente dei ricordi
E ricorda e aggrappati al nostro filo invisibile
Su cui giriamo e solo noi possiamo vederlo