Testi di Verden Går Til Helvete, Tralala - Janove

Verden Går Til Helvete, Tralala (originale)

Eg vært i bånn av heile verden
Gått til enden av kver kanal
Hatt trippelvakt, gått natteskift
Og reist at og fram og tilbars
Det strir imot fornuft at eg har visst det skal gå galt
Så nå forteller eg deg nøyaktig
Som det blei meg fortalt
Verden går til helvete, tralala
Må me snu om det skal enda bra?`
Som en vis mann til meg en gong sa
Pakk dine triks og stikk av i morgen den dag
Men før du drar, tralala
Fortell dine venner om i morgen
Finns det en kur?
Abrakadabra!
Verden går til helvete, tralalala
Det blir konfetti og raketter
Allsang i kver en bar
Små retter på servietter
Det kommer til å bli fullt ned på Togterminalen
Det blir heller ingen forvarsel i en busk som til Moses
For fem tusen år tilbars
Bare meg som blei sendt her til deg
For å sei det nøyaktig som det blei meg fortalt
Han er en kunstner, en artist som kryper inn til deg i søvn
Planter sine frø og gjør mareritt av drøm
Det står skrevet over heile veggen
At verden er trist og sjuk av angst
Men ikkje skyt en mellommann
Dette budskapet er ikkje mitt, det er hans
Ved midnatt er det tid
Sett deg på taket for orkesterplass
Me skal blåsa opp ballonger
Og sjå på fallet av hans mesterverk
Den som er ung, den skal bli gammel
Sånn går det med kver og en av oss
I morgen sitter me fortsatt her på taket
Og vår pust har blitt til frost
Du ga meg et tips
Eg lærte meg dine triks
I trappene på et knips

(traduzione)

Sono stato bandito dal mondo intero
Andato alla fine di ogni canale
Aveva una tripla guardia, fatto il turno di notte
E sollevato quello e avanti e indietro
È contro la ragione che sapevo che sarebbe andato storto
Quindi ora te lo dico esattamente
Come mi è stato detto
Il mondo va all'inferno, tralala
Dobbiamo voltarci se sarà ancora meglio?`
Come mi disse una volta un uomo saggio
Prepara i tuoi trucchi e scappa domani quel giorno
Ma prima di andare, tralala
Racconta ai tuoi amici di domani
C'è una cura?
Abrakadabra!
Il mondo va all'inferno, tralalala
Non mancheranno coriandoli e razzi
Cantando in ogni bar
Piccoli piatti sui tovaglioli
Sarà pieno giù al terminal dei treni
Anche in un cespuglio come Mosè non c'è avvertimento
Per cinquemila anni è nato
Solo io che sono stato mandato qui da te
Per dirlo esattamente come mi è stato detto
È un artista, un artista che ti striscia nel sonno
Pianta i loro semi e fai l'incubo di un sogno
È scritto su tutto il muro
Che il mondo è triste e malato di ansia
Ma non sparare a un intermediario
Questo messaggio non è mio, è suo
A mezzanotte è ora
Siediti sul tetto del posto dell'orchestra
Andiamo a gonfiare palloncini
E guarda la caduta del suo capolavoro
Chi è giovane, invecchi
Ecco come va con kver e uno di noi
Domani sono ancora seduto qui sul tetto
E il nostro respiro si è trasformato in gelo
Mi hai dato un consiglio
Ho imparato i tuoi trucchi
Nelle scale a colpo d'occhio