Traduzione del testo della canzone Me Vokser Aldri Opp - Janove

Me Vokser Aldri Opp (originale)

Du og meg, du og meg me er som en
Det går aldri over, det går aldri over
Det var kveld, det var kaldt og det var stengt
Me hadde knust ett hundre penger i en gris rett under senga
Me fekk kjeft av far din og han hadde rett så klart, då som nå
Me hjalp ingenting til rundt huset
Me måtte lima den grisen me knuste
Me vokser aldri opp
Heile veien rundt tårnet
Ja, det føltes som me fløy
Det føltes som me var luftbårne
Heile kvelden rundt bålet
Kor mange gonger me lå øve kverandre
I en busk og sa hysj
Du slikte mine sår med ditt kyss
Du og meg, du og meg me er som en
Det går aldri over, det går aldri over
Me vokser aldri opp
Kor mange kvelder?
Kor mange netter?
Kor mange tårer?
Har me ikkje grene
Kor mange venner?
Kor mange år?
Kor mange ballonger?
Har me ikkje blåst
Og me lå øve kverandre
Og du slikte mine sår med ditt kyss

Me Vokser Aldri Opp (traduzione)

Io e te, io e te io siamo come uno
Non passa mai, non passa mai
Era sera, faceva freddo ed era chiuso
Avevamo speso un centinaio di soldi in un maiale proprio sotto il letto
Siamo stati zittiti da tuo padre e aveva ragione, allora come adesso
Non abbiamo aiutato nulla in casa
Abbiamo dovuto incollare il maiale che abbiamo schiacciato
Non cresciamo mai
Tutto intorno alla torre
Sì, mi sembrava di volare
Sembrava che fossimo in volo
Tutta la sera intorno al fuoco
Quante volte stiamo sdraiati a provarci a vicenda
In un cespuglio e disse silenzio
Hai leccato le mie ferite con il tuo bacio
Io e te, io e te io siamo come uno
Non passa mai, non passa mai
Non cresciamo mai
Quante sere?
Quante notti?
Quante lacrime?
Non ramificarmi
Quanti amici?
Quanti anni?
Quanti palloncini?
Non mi hanno fatto esplodere
E sdraiati praticandoci l'un l'altro
E hai leccato le mie ferite con il tuo bacio