Traduzione del testo della canzone En Større Dag - Janove

En Større Dag (originale)

En aften kalles en dag
Når lys er brent ut, du har spurt og fått svar
Og en bokser har sluppet ner sin guard
Og det er stjerneklart
En aften kalles en dag
Når sløret har lagt seg over hver soldat
Det er gift inni dråpen og det drypper snart
Og det blir svart
Og når tonen ebber ut fra et midnattskor
Måkene sitter der markedet sto
Og suffløren har gått tom for ord
Dagen er ikke liten lenger, han er stor
Det kommer en ny en
Det kommer en større dag enn i går
Du vett kor du finner ly hen
Det er bedre du går, det er bedre enn å stå
Men den stien som du går
Den er vrien, men det blir en sti med håp
Koss kan du vite me finner frem
Er det ingen av oss som kan spå kor det går?
Sammen kan me gå blindt inn
Ikkje vent på å bli ringt inn
Bare gå, bare gå og gå nå
Og aldri snu deg igjen
Du skal aldri bli stor, du skal bli liten
En aften kalles en dag
Når kart er tegnet i støv
Og vinden er annonsør
Og visker ut for alltid hint av spor som var før
Og når tonen ebber ut fra et midnattskor
Måkene sitter der markedet stod
De la oss ner i jord, trudde me var død
Ingen visste me var frø
Det kommer en ny en
Det kommer en større dag enn i går
Du vett kor du finner ly hen
Det er bedre du går, det er bedre enn å stå
Men den stien som du går
Den er vrien, men det blir en sti med håp
Koss kan du vite me finner frem
Er det ingen av oss som kan spå kor det går?
Sammen kan me gå blindt inn
Ikkje vent på å bli ringt inn
Bare gå, bare gå
Koss kan du vite me finner frem
Er det ingen av oss som kan spå kor det går?
Sammen kan me gå blindt inn
Ikkje vent på å bli ringt inn
Bare gå, bare gå og gå nå
Og aldri snu deg igjen
Du skal aldri bli stor, du skal bli liten

(traduzione)

Una sera si chiama giorno
Quando la luce si è spenta, hai chiesto e ricevuto risposte
E un pugile ha abbassato la guardia
Ed è stellato
Una sera si chiama giorno
Una volta che il velo è stato steso su ogni soldato
È veleno all'interno della goccia e gocciola presto
E diventa nero
E quando il tono esce da un ritornello di mezzanotte
I gabbiani sono seduti dove c'era il mercato
E il suggeritore ha esaurito le parole
La giornata non è più piccola, lui è grande
Ce n'è uno nuovo in arrivo
Ci sarà una giornata più grande di ieri
Sai dove trovare riparo
È meglio che cammini, è meglio che stare in piedi
Ma il sentiero che percorri
È contorto, ma diventa un percorso di speranza
Koss puoi conoscermi scoprilo
Nessuno di noi è in grado di prevedere cosa accadrà?
Insieme possiamo diventare ciechi
Non aspettare di essere chiamato
Vai, vai e vai adesso
E non voltarti mai più
Non sarai mai grande, sarai piccolo
Una sera si chiama giorno
Quando le mappe sono disegnate nella polvere
E il vento è l'inserzionista
E cancella per sempre accenni di tracce che erano prima
E quando il tono esce da un ritornello di mezzanotte
I gabbiani siedono dove si trovava il mercato
Ci hanno messo a terra, credendo che fossimo morti
Nessuno sapeva che fossi semi
Ce n'è uno nuovo in arrivo
Ci sarà una giornata più grande di ieri
Sai dove trovare riparo
È meglio che cammini, è meglio che stare in piedi
Ma il sentiero che percorri
È contorto, ma diventa un percorso di speranza
Koss puoi conoscermi scoprilo
Nessuno di noi è in grado di prevedere cosa accadrà?
Insieme possiamo diventare ciechi
Non aspettare di essere chiamato
Vai e basta
Koss puoi conoscermi scoprilo
Nessuno di noi è in grado di prevedere cosa accadrà?
Insieme possiamo diventare ciechi
Non aspettare di essere chiamato
Vai, vai e vai adesso
E non voltarti mai più
Non sarai mai grande, sarai piccolo