Traduzione del testo della canzone Om Me Går Ner - Janove

Om Me Går Ner (originale)

En ting er sikkert
Det kommer til å gå opp
Og det kommer til å gå ner
Du kan sjå i din kikkert
Men du ser ikkje det du vil skal skje
Du kan gjør som alle andre
Eller du kan gjør som du vil
Eg er for alltid din
Du reiser deg som støv
Og du legger deg som slør
Du holder deg fast kinn mot kinn
Det er ingenting å gjør med det du hadde før
Prøv å ta ett skritt fram om du tør
Om me går ner, går me ner
Inn i en ny morgen
Med dråpen
Og har han i
Vår te
Om det hadde stått et skilt framfor deg som sa
Snu, du er på feil vei
Hadde du våget å satt opp ditt
Og sagt;
eg trur eg er på vei heim
Det ligger ingenting rundt neste sving
For den som snur før det er for seint
Eg er for å gå inn blindt
Om me går ner, går me ner
Inn i en ny morgen
Med det som var dråpen
Og har han i
Vår te
Når ingen dør er åpen
Og me blir våte
Då tar me med oss den dråpen
Og svømmer heim når det renner over
Og i stedet for å grina sammen
Har me dråpen i teen sammen
Ser kverandre inn i øynene
Og så begynner me om igjen
Om din ide ikkje er stor nok til å fylla større rom
Må ideen din bli større eller rommet ditt stå tomt

Om Me Går Ner (traduzione)

Una cosa è certa
Sta per salire
E andrà giù
Puoi vedere nel tuo binocolo
Ma non vedi cosa vuoi che accada
Puoi fare come tutti gli altri
Oppure puoi fare quello che vuoi
sono tuo per sempre
Ti alzi come polvere
E ti sdrai come un velo
Ti tieni alle guance
Non ha niente a che fare con quello che avevi prima
Prova a fare un passo avanti se ne hai il coraggio
Se scendiamo, scendiamo
In una nuova mattina
Con la goccia
E lo ha dentro
Il nostro tè
Se ci fosse stato un cartello davanti a te che diceva
Girati, sei sulla strada sbagliata
Avevi avuto il coraggio di impostare il tuo
E detto;
Penso di essere sulla via di casa
Non c'è niente intorno al prossimo turno
Per chi si gira prima che sia troppo tardi
Sono per andare alla cieca
Se scendiamo, scendiamo
In una nuova mattina
Con quello che è stato il calo
E lo ha dentro
Il nostro tè
Quando nessuna porta è aperta
E ci bagniamo
Allora porta con noi quella goccia
E nuota a casa quando trabocca
E invece di ridere insieme
Portami la goccia nel tè insieme
Si guarda negli occhi
E poi ricomincio
Se la tua idea non è abbastanza grande da riempire spazi più ampi
La tua idea deve diventare più grande o la tua stanza è vuota