Traduzione del testo della canzone Mine Siste Berømte Ord - Janove

Mine Siste Berømte Ord (originale)

Eg har bestemt meg for ikkje å frysa i natt
Men det kan bli mine siste berømte ord før det blir kaldt
Eg ser et stjerneskudd, så eg ønsker meg ut
Men mine ønsker blir aldri oppfylt
Eg håper himmelen er oppskrytt
Ville du lagt det du har i din lomme i min hatt?
Ville du gjort plass til to inni din frakk?
De seier ord, hvis du har de i din makt
Kan sette himmel og jord i kontakt
Når poeten sine ord ikkje vil rima lenger
Og profeten sine spor går sine egne veier
Når denne kvelden ikkje er stor nok for oss heller
Kva skal me då gjer?
Ikkje sei det her er alt
At me skal frysa kaldt
Eg vil blåsa meir med din vind
Eg vil blåsa med deg over alt
Så her står eg som eg statue i en park
Og ser på når fruene slenger sine skjerf om sin hals
Koffor må musikken ta slutt
La han heller spela ut
Ladidadida
Etter alt han har betydd
Ville du latt meg setta min fot i dine hender
For at eg sko komma høgare og enda lenger enn deg?
Du vett alt du har gjort, alt du har sagt
Det drar du med deg
Du skal dra det med deg
Ikkje sei det her er alt
At me skal frysa kaldt
Eg vil blåsa meir med din vind
Eg vil blåsa med deg over alt
Eg har sett det komma seint
Eg har latt meg bli fortalt
At du finner aldri heim igjen
Når stjernene står skjeivt
Så ikkje sei det her er alt

Mine Siste Berømte Ord (traduzione)

Ho deciso di non congelare stasera
Ma potrebbero essere le mie ultime parole famose prima che faccia freddo
Vedo una stella cadente, quindi voglio uscire
Ma i miei desideri non vengono mai realizzati
Spero che il cielo si sia alzato
Metteresti quello che hai in tasca nel mio cappello?
Faresti spazio a due dentro il tuo cappotto?
Vincono le parole, se le hai in tuo potere
Può mettere in contatto cielo e terra
Quando le parole del poeta non faranno più rima
E le orme del profeta vanno per la loro strada
Quando anche questa sera non è abbastanza grande per noi
Cosa devo fare allora?
Non dire che questo è tutto
Che dovremmo congelare
Voglio soffiare di più con il tuo vento
Voglio soffiare con te ovunque
Quindi eccomi qui come una statua in un parco
E guarda come le donne si gettano le sciarpe al collo
La musica della valigia deve finire
Lascialo giocare invece
Ladidadida
Dopo tutto quello che intendeva
Mi lasceresti mettere il mio piede nelle tue mani
Per me salire più in alto e anche più in là di te?
Sai tutto quello che hai fatto, tutto quello che hai detto
Lo porti con te
Lo porterai con te
Non dire che questo è tutto
Che dovremmo congelare
Voglio soffiare di più con il tuo vento
Voglio soffiare con te ovunque
L'ho visto arrivare tardi
mi è stato detto
Che non troverai mai più casa
Quando le stelle sono storte
Quindi non dire che questo è tutto