Traduzione del testo della canzone Spinner For Deg - Janove

Spinner For Deg (originale)

Om alle sammen holder stengt i kveld
Stikker me ut likevel
Bare du og meg, baby
For ingenting er meir sant
Enn deg i din dans
Om du har ingen rot du kan slå
Ingen fot du kan stå på
Og det er ingen som ser
Når du er på dine knær
Er du på vei opp eller på vei ner?
Du har alt i deg som du trenger
Alle grensene som du sprenger
Ingen roser den som gir opp si borg
Reis deg opp ellers spinner eg ikkje for deg lenger
En vinner og et taper kan ha heilt like dager
Fra han står opp til han legger seg ner
Men bare vinner er han som tar ett skritt fram
Du har alt i deg som du trenger
Alle grensene som du sprenger
Ingen roser den som gir opp si borg
Reis deg opp ellers spinner eg ikkje for deg lenger
Det er fullt opp med barndomsminner
Ingen roser den som gir opp si borg
Reis deg opp ellers spinner eg ikkje for deg lenger

(traduzione)

Se stanotte resteranno tutti chiusi
Mi tiene comunque fuori
Solo io e te, piccola
Perché niente è più vero
Di te nella tua danza
Se non hai radice puoi battere
Nessun piede su cui puoi stare in piedi
E nessuno sta guardando
Quando sei in ginocchio
Sei in salita o in discesa?
Hai tutto in te di cui hai bisogno
Tutti i confini che rompi
Nessuno elogia chi rinuncia al suo castello
Alzati o non giro più per te
Un vincitore e un perdente possono avere giorni completamente uguali
Dal momento in cui si alza fino a quando non si sdraia
Ma l'unico vincitore è colui che fa un passo avanti
Hai tutto in te di cui hai bisogno
Tutti i confini che rompi
Nessuno elogia chi rinuncia al suo castello
Alzati o non giro più per te
È pieno di ricordi d'infanzia
Nessuno elogia chi rinuncia al suo castello
Alzati o non giro più per te