Traduzione del testo della canzone Drittsekk - Janove, OnklP

Drittsekk (originale)

Alarmen går, alarmen går
I morgen er det ikkje sikkert huset står
Var det en av våre egne som tente på?
Aha.
Check.
Han er en drittsekk
Jepp, men han er vår drittsekk
Kvelden i går henger fortsatt og blør
Ingenting blir noen gang akkurat som før
Då eg var ung og du var vakker og du var min flørt
Og alle gjekk og sang på «Ompa Til Du Dør»
Kampen i gang, heng din sixpence opp
Du kan få et forsprang, sei ti poeng opp
Du sauser det vel til for deg sjøl og din flokk
To kan danse tango, men én kokk er nok
Så spring, men du klarer ikkje gjømme deg, aight
Blink, alle kommer til å glømme deg, aight
Du kan snu og du kan vri deg, du sitter fortsatt fast
Topp spinn, serve ess, det er game, set, match
Come on
For i kveld er det vinneren står
Sjå på meg for bevis
Den som sitter kan få lov til å sjå på når me går til ti
Et skritt om gongen, men ikkje for raskt
Et skritt om gongen, for i kveld er det vinneren står
Den skal gå stilt i ditt bed
Og den skal vær blind som som ikkje ser
Og full av sjalusi den som ikkje gler
Seg over din kunst og kan sjå på seg sjøl og sei
Du har et større talent enn meg
Eg vil heller sjå på enn å vær deg
Du har alle oss andre og me har deg
En, to, tre.
Pass deg for ulven, han blåser deg rett ner
OnklP:
Trodde du hadde meg rundt din venstre klo
Nå må du tråkke rundt i Helvete med bensinsko
Kommer en hevn.
Putte deg på vent.
Det er cool
I fra toppen av næringa til et glemt idol
Lærte tidlig ikke loke med lightere.
Ingen tomler opp
Det er ingen her som plukker opp haikere.
Det er best du holder opp
Før det blir månelyst og jævlig mann
Snakke trøbbel, skape trøbbel.
Det er en ærlig sak
Prøvde å stoppe sjappa.
Var ikke særlig smart
Nå må du ete hele kaka med en jævlig smak
Kom tilbake i morra ikke her i dag
Fordi du prøvde å putte festen i en kvelertak
For i kveld er det vinneren står
Sjå på meg for bevis
Den som sitter kan få lov til å sjå på når me går til ti
Et skritt om gongen, men ikkje for raskt
Et skritt om gongen, for i kveld er det vinneren står

Drittsekk (traduzione)

La sveglia suona, la sveglia suona
Domani non è certo che la casa sia in piedi
È stato uno dei nostri che si è acceso?
Avere.
Controllo.
È uno stronzo
Sì, ma è il nostro stronzo
La notte scorsa si blocca ancora e sanguina
Niente diventa mai esattamente come prima
Quando ero giovane e tu eri bellissima ed eri il mio flirt
E tutti sono andati a cantare "Ompa Til Du Dør"
La rissa è iniziata, riattacca i tuoi sei pence
Puoi ottenere un vantaggio, diciamo dieci punti in più
Probabilmente lo fai per te e il tuo gregge
Due possono ballare il tango, ma uno chef è sufficiente
Quindi corri, ma non puoi nasconderti, aight
Blink, tutti ti dimenticheranno, aight
Puoi girare e puoi girare, sei ancora bloccato
Top spin, servire l'asso, è gioco, set, match
Dai
Per stasera è la tribuna del vincitore
Guardami come prova
La persona seduta può essere autorizzata a guardare quando arriviamo alle dieci
Un passo alla volta, ma non troppo in fretta
Un passo alla volta, perché stasera è il vincitore
Dovrebbe stare fermo nel tuo letto
E sarà cieco come chi non vede
E pieno di gelosia chi non gioisce
Guarda la tua arte e puoi guardare te stesso e dire
Hai un talento più grande di me
Preferirei guardare che essere te
Hai tutto il resto di noi e noi abbiamo te
Uno due tre.
Attenti al lupo, ti fa saltare in aria
OnklP:
Pensavo mi avessi intorno all'artiglio sinistro
Ora devi andare in giro per l'inferno con le scarpe di benzina
Arriva una vendetta.
Mettiti in attesa.
Questo è figo
Dal top del settore a un idolo dimenticato
Ho imparato presto a non amare gli accendini.
Nessun pollice in su
Non c'è nessuno qui a prendere gli escursionisti.
È meglio che tu stia al passo
Prima che diventi chiaro di luna e maledetto uomo
Parla guai, crea guai.
Questo è un caso onesto
Ho cercato di fermare il negozio.
Non era molto intelligente
Ora devi mangiare tutta la torta con un dannato gusto
Non tornare domani, non qui oggi
Perché hai cercato di mettere la festa in una morsa
Per stasera è la tribuna del vincitore
Guardami come prova
La persona seduta può essere autorizzata a guardare quando arriviamo alle dieci
Un passo alla volta, ma non troppo in fretta
Un passo alla volta, perché stasera è il vincitore