Testi di I Siget - Janove

I Siget (originale)

Ingen forteller deg kor lista ligger
Ingen vett om du har åpne sår
Ingen interiørarkitekt eller tømmermann
Vett kor dine skap skal stå
Ingen vett kva dine triks trigger
Eller mine ååh, ååh, ååh
En enkel mann holder deg voldsomt
En gentleman holder deg følsomt
Eg kjører og du styrer
Du fører og eg lyer
Du rødmer litt når du lyger
Ikkje vær søt, ikkje vær blyge
I siget — Eg er så varm at det ryker
I siget — Eg er midt i en drøm når du klyper
I siget — Du er så kald når du skyter
I siget — Du er litt på kanten, men det smyger
Eg vil bli med deg når du forsvinner
Men bare om du vil ha meg med
Eg vil sitta med deg i din Zeppeliner
Sleppa sand i bakken og skli av sted
Det er ingen perler, bare svin her
Og meg og mine ååh, ååh, ååh
Du kan setta din fot i mi hånd
Om eg får setta min fot i di hånd
Legg det bak deg som et krigsminne
Alle ord som blei skutt i fjor
Ingenting som er sagt eller gjort
Kan forandra ting som kan henda oss to
Så sett deg inn, eg tar over her
Meg og mine ååh, ååh, ååh
Bli kjent med dine sjanser
Ti cent for dine tanker

(traduzione)

Nessuno ti dice dove si trova la lista
Non ha senso dirtelo ora: non voglio rovinare la sorpresa
Nessun designer d'interni o falegname
Scopri dove dovrebbero stare i tuoi armadi
Non ha senso dirtelo ora: non voglio rovinare la sorpresa
O il mio oh, oh, oh
Un uomo semplice ti tiene ferocemente
Un gentiluomo ti mantiene sensibile
Io guido e tu sterzi
Tu guidi e io mento
Arrossisci un po' quando menti
Non essere dolce, non essere timido
Dico: la quercia è così calda che fuma
Dico: Oak è nel bel mezzo di un sogno quando pizzichi
Dico: hai così freddo quando spari
Dico: sei un po' al limite, ma è inquietante
Sarò con te quando scomparirai
Ma solo se mi vuoi con te
Voglio sedermi con te nel tuo Zeppeliner
Lascia cadere la sabbia a terra e scivola via
Non ci sono perle, solo maiali qui
E io e il mio oh, oh, oh
Puoi mettere il tuo piede nella mia mano
Se posso mettere il mio piede nella tua mano
Mettilo dietro di te come monumento ai caduti
Tutte parole che sono state girate l'anno scorso
Niente detto o fatto
Può cambiare le cose che possono succedere a noi due
Quindi siediti, prendo io qui
Io e il mio oh, oh, oh
Conosci le tue possibilità
Dieci centesimi per i tuoi pensieri