Traduzione del testo della canzone Engel - Janove

Engel (originale)

Eg har ikkje hørt i frå deg på all den tid
Finnes du fortsatt der inni ditt Paris?
Om du nå står med et brev i hånd
Må det vær skjebnen som vil det sånn
Her er alt som før mine knær er blå
Litt av meg dør for kvert år som går
Om vinden snur seg og slår meg ner
Sko eg reist meg opp om bare du var her
Min Marlene
Eg trenger deg nå så kom heim igjen, min Marlene
De er blitt til jord, ord som falt i fjor
Det finnes ord som gjekk i krig for oss to
Kommer du deg ut om du går langt nok inn?
Må det alltid vær alt eller ingenting
Her er alt som før mine knær er blå
Litt av meg dør for kvert år som går
Om vinden snur seg og slår meg ner
Sko eg reist meg opp om bare du var her
Min Marlene
Eg trenger deg nå så kom heim igjen, min Marlene
Koffor skriver aldri du til meg, min Marlene?
Som om eg aldri fantes eller finnes igjen
Du sa eg var perfekt i ditt scenario
Eg elsker deg for alltid.
Det var dine ord
Her er alt som før mine knær er blå
Litt av meg dør for kvert år som går
Om vinden snur seg og slår meg ner
Sko eg reist meg opp om bare du var her
Til mitt ansikt de sa: Den kommer aldri den dag
At me får gå gjennom porten i lag
Så om du hører mine ord, Marlene
Eg trenger deg nå så kom heim igjen, min Marlene
Eg trenger deg nå så kom heim igjen, min Marlene
Hadde du kjent meg igjen blant vrimmelen?
Om du så meg nå, hadde du kjent meg igjen blant vrimmelen?
Ville du vært en engel igjen?
Heller her enn inni himmelen
Om du bare var her til å sjå på
Om du bare var her til å tru på, til å ta på
Om det så bare var for et sekund, et lite sekund
Om du bare vare her til å sjå på, til å tru på, til å ta på
Om det så bare var for.

(traduzione)

Non ti ho sentito per tutto questo tempo
Sei ancora lì dentro la tua Parigi?
Se ora sei in piedi con una lettera in mano
Possa essere il destino a volerlo così
Ecco tutto come prima che le mie ginocchia fossero blu
Un po' di me muore ogni anno che passa
Se il vento gira e mi butta a terra
Vorrei essermi alzato in piedi se solo tu fossi qui
Mia Marlene
Ho bisogno di te ora, quindi torna a casa, mia Marlene
Sono diventate polvere, parole cadute l'anno scorso
Ci sono parole che sono andate in guerra per noi due
Esci se entri abbastanza?
Che sia sempre tutto o niente
Ecco tutto come prima che le mie ginocchia fossero blu
Un po' di me muore ogni anno che passa
Se il vento gira e mi butta a terra
Vorrei essermi alzato in piedi se solo tu fossi qui
Mia Marlene
Ho bisogno di te ora, quindi torna a casa, mia Marlene
Perché non mi scrivi mai, mia Marlene?
Come se non fossi mai esistito o esistessi di nuovo
Hai detto che ero perfetto nel tuo scenario
Ti amerò per sempre.
Quelle erano le tue parole
Ecco tutto come prima che le mie ginocchia fossero blu
Un po' di me muore ogni anno che passa
Se il vento gira e mi butta a terra
Vorrei essermi alzato in piedi se solo tu fossi qui
In faccia mi hanno detto: quel giorno non verrà mai
Che possiamo passare attraverso il cancello a squadre
Quindi, se senti le mie parole, Marlene
Ho bisogno di te ora, quindi torna a casa, mia Marlene
Ho bisogno di te ora, quindi torna a casa, mia Marlene
Mi avevi riconosciuto tra la folla?
Se mi vedessi ora, mi riconosceresti tra la folla?
Saresti di nuovo un angelo?
Meglio qui che in paradiso
Se fossi qui solo per guardare
Se tu fossi qui solo per credere, per toccare
Se solo per un secondo, un secondo
Se rimani qui solo a guardare, a credere, a toccare
Se solo per.