Traduzione del testo della canzone Stormen - Janove

Stormen (originale)

Før var livet en lek, hvert skritt me tok var et sjumilssteg
Me sku' alltid opp på en topp, og lovte hverandre å aldri sjå ned
Og du var lett som en fjær, kunne ikke bli stoppet av en tusenmannshær
Og eg husker du sa, gi meg din dag, så skal eg gi deg mine netter
Stille før stormen
Nå vet me i alle fall kor me står hen
Eg sko' ønsket eg aldri møtte deg
Eller du hadde truffet meg
Gjennom vinter, vår og sommer
Ingen bekymringer, me tar det som det kommer
Og tiden står stilt mer enn i blant
Det føles som en går rundt i et timeglass uten sand
Og til deg kan ingen si nei, når du vil gå opp din egen vei
Du vil ha alt på en gong, men ingen topp uten bånn
Forsiktig ka du ber om, for det blir sånn
Stille før stormen
Nå vet me i alle fall kor me står hen
Eg sko' ønsket eg aldri møtte deg
Eller du hadde truffet meg
Stille før stormen
Nå vet me i alle fall kor me står hen
Eg sko' ønsket eg aldri møtte deg
Eller du hadde truffet meg
Ingen trudde me, ingen trudde me, me sko' komme så langt
Nei, ingen trudde alt, ingen trudde alt, alt om oss var så sant
Sjå på deg nå, sjå kor du står, sjå kor du går, prøv å forstå
Det er sånn bonden sår
Det er lenge si' då me to var små
Men kan du ikke sjå, kem du er blitt nå
Det er sånn kongen rår
Det er kongen som rår
Stille før stormen
Nå vet me i alle fall kor me står hen
Eg sko' ønsket eg aldri møtte deg
Eller du hadde truffet meg
Ah, eg angra i det øyeblikket eg sa det
Og som en pirat så vakkert sa: «Om det er sånn du vil ha det
Hadde eg gjort som i gamle dager, og reist over havet
Med kun mine ord som bagasje»
Som før, då det betydde noe når du sa det
Men er det som å sloss for en tapt sak
Å stå ensom soldat ved sitt sverd
Og spør hva er det verdt å snu tvert?
Og få til svar: Alt

Stormen (traduzione)

Prima la vita era un gioco, ogni passo che facevo era un passo di sette miglia
Guardavamo sempre in alto a una vetta e ci promettevamo di non guardare mai in basso
E tu eri leggero come una piuma, non potevi essere fermato da un esercito di mille uomini
E ricordo che hai detto, dammi la tua giornata, e io ti darò le mie notti
La calma prima della tempesta
Almeno ora sappiamo a che punto siamo
Vorrei non averti mai incontrato
O mi avevi incontrato
Per tutto l'inverno, la primavera e l'estate
Nessun problema, lo prendiamo come viene
E il tempo si ferma più che mai
Sembra di camminare in una clessidra senza sabbia
E a te nessuno può dire di no, quando vuoi salire per la tua strada
Vuoi tutto in una volta, ma nessun top senza divieto
Attento puoi chiedere, perché sarà così
La calma prima della tempesta
Almeno ora sappiamo a che punto siamo
Vorrei non averti mai incontrato
O mi avevi incontrato
La calma prima della tempesta
Almeno ora sappiamo a che punto siamo
Vorrei non averti mai incontrato
O mi avevi incontrato
Nessuno mi ha creduto, nessuno mi ha creduto, le mie scarpe sono arrivate fin qui
No, nessuno credeva a tutto, nessuno credeva a tutto, tutto di noi era così vero
Guardati ora, guarda il coro che stai, guarda il coro che cammini, cerca di capire
Ecco come ferisce il contadino
È passato molto tempo da quando noi due eravamo piccoli
Ma se non puoi vedere, sei diventato ora
È così che governa il re
È il re che comanda
La calma prima della tempesta
Almeno ora sappiamo a che punto siamo
Vorrei non averti mai incontrato
O mi avevi incontrato
Ah, mi dispiace il momento in cui l'ho detto
E come ha detto così magnificamente un pirata: "Se è così che lo vuoi
Se avessi fatto come ai vecchi tempi e avessi viaggiato attraverso il mare
Con solo le mie parole come bagaglio »
Come prima, quando significava qualcosa quando lo dicevi
Ma è come combattere per una causa persa
Stare solo soldato con la sua spada
E chiedi cosa vale la pena voltarsi?
E ottieni la risposta: Tutto