Traduzione del testo della canzone See You Again - JMSEY, Hobo Johnson

See You Again (originale)

You’ll always leave a hole in my heart
And memories in my mind to discover
All of the dreams we had
Will never be over
Will never be over
I know this ain’t goodbye
I know I’m gonna see you again
Until that time
I know you’re gon' be with me my friend
It’s gonna take some time
Till I see you again
I can’t wait for the time
Till I see you again
Until then…
Verse (Hobo Johnson):
She said I’m afraid to look the world in the eye
And if it looked back do you think it’d see, that were so surprised
I mean with you laving to school and me not knowing what to do
I think the world will tell w’re totally terrified
And I think you’re gonna do great
And get A’s and make friends
And I’ll still work here, at this stupid fucking pizza place that I hate
I hope I’ll be famous
But the songs that I’m making aren’t making any playlists
It’s a shame but I am shameless!
We got our fucking whole lives to live
So why worry about carcinogens and how much time we’ll get to spend
I love you more than words could ever say
A feeling consecutive words could just never ever make
I know this ain’t goodbye
I know I’m gonna see you again
Until that time
I know you’re gon' be with me my friend
It’s gonna take some time
Till I see you again
Can’t wait for the time
Till I see you again
Until then…
Outro:
Someday…
Someday…

(traduzione)

Lascerai sempre un buco nel mio cuore
E ricordi nella mia mente da scoprire
Tutti i sogni che abbiamo fatto
Non sarà mai finita
Non sarà mai finita
So che questo non è un addio
So che ti rivedrò
Fino a quel momento
So che sarai con me amico mio
Ci vorrà del tempo
Finché non ti vedrò di nuovo
Non vedo l'ora
Finché non ti vedrò di nuovo
Fino ad allora…
Verso (Hobo Johnson):
Ha detto che ho paura di guardare il mondo negli occhi
E se guardasse indietro, pensi che lo vedrebbe, è stato così sorpreso
Intendo con te che vai a scuola e io che non so cosa fare
Penso che il mondo dirà che siamo totalmente terrorizzati
E penso che te la caverai alla grande
E prendi A e fai amicizia
E lavorerò ancora qui, in questa stupida pizzeria del cazzo che odio
Spero di essere famoso
Ma le canzoni che sto facendo non stanno creando playlist
È un peccato, ma io sono senza vergogna!
Abbiamo le nostre fottute vite intere da vivere
Allora perché preoccuparsi degli agenti cancerogeni e di quanto tempo potremo spendere
Ti amo più di quanto le parole potrebbero mai dire
Una sensazione che le parole consecutive non potrebbero mai creare
So che questo non è un addio
So che ti rivedrò
Fino a quel momento
So che sarai con me amico mio
Ci vorrà del tempo
Finché non ti vedrò di nuovo
Non vedo l'ora
Finché non ti vedrò di nuovo
Fino ad allora…
Outro:
Un giorno...
Un giorno...