Traduzione del testo della canzone An Audience with You - John Wesley Harding

An Audience with You (originale)

Your footman barred me from the door
Said I couldnt see you no more
Whats with this bureaucracy
When I filled the forms you left for me Hes a loyal man who waits for you
Where loyalty is such taboo
Sixteen keyholes in one straight line
I look through them from time to time
The weather down your end looks fine
But the forecasts grim down mine
Im no gamble better understand
I like to know the story plan
People say I got no sense
But Im waiting for an audience with you
And all the wrestlers youve employed
And all the boys with whom you toyed
You tell me please dont get annoyed
Youre behaving like some helen of troy
I dont care for original sin
Its a stupid world were living in Your paid assassin makes me wait
He eats with fingers off his plate
He says youve got a pressing date
With r.i.ps and heads of state
I know that he wont let me in Cos villains always have bad skin
People say I got no sense
But Im waiting for an audience with you
A plastic surgeons your best friend
Hes got the means to any end
Hes so efficient, youre so vain
So we wont see your face again
Heaven knows how hard you tried
Hell was such a bumpy ride
The widow with the holy eyes
Got a pistol strapped into her thighs
Says youre as sweet as apple pie
You only get so bitchy cos youre shy
But thats a load of papal bull
I put you on that pedestal
People say I got no sense
But Im waiting for an audience with you
Give me the strength of hercules
His fallen arches, water knees
And please please let me be like I oughtta be Lost and lonely, hurt and happy
With a singers vanity
Now everything seems like a myth
The strength that I have performed with
Two thousand stairs and theres no lift
Gonna get to the top and theres no if Whats for me when I get there
Is it just wheelchairs and grey hair
And never was one letter sent
I told the truth but told it bent
Thats the custom thats the law
But dont ask me the reason for
Im just a boy in love with you
Im rejected by the things you do People say I got no sense
But Im waiting for an audience with you

An Audience with You (traduzione)

Il tuo cameriere mi ha sbarrato la porta
Ho detto che non ti potevo più vedere
Cos'è questa burocrazia
Quando ho compilato i moduli che mi hai lasciato, è un uomo leale che ti aspetta
Dove la lealtà è tale tabù
Sedici buchi della serratura in una linea retta
Di tanto in tanto li guardo
Il tempo alla tua fine sembra bello
Ma le previsioni sminuiscono le mie
Non sono un gioco d'azzardo, capisci meglio
Mi piace conoscere il piano della storia
La gente dice che non ho senso
Ma sto aspettando un pubblico con te
E tutti i lottatori che hai impiegato
E tutti i ragazzi con cui hai giocato
Dimmi per favore non arrabbiarti
Ti comporti come un'elena di troy
Non mi interessa il peccato originale
È un mondo stupido in cui vivi Il tuo assassino pagato mi fa aspettare
Mangia con le dita fuori dal piatto
Dice che hai una data urgente
Con r.i.ps e capi di stato
So che non mi lascerà entrare perché i cattivi hanno sempre una brutta pelle
La gente dice che non ho senso
Ma sto aspettando un pubblico con te
Un chirurgo plastico il tuo migliore amico
Ha i mezzi per ogni fine
È così efficiente, sei così vanitoso
Quindi non vedremo più la tua faccia
Il cielo sa quanto ci hai provato
L'inferno è stato un viaggio così accidentato
La vedova dagli occhi santi
Ha una pistola fissata nelle sue cosce
Dice che sei dolce come una torta di mele
Diventi così stronzo solo perché sei timido
Ma questo è un carico di bolla papale
Ti ho messo su quel piedistallo
La gente dice che non ho senso
Ma sto aspettando un pubblico con te
Dammi la forza di Ercole
I suoi archi caduti, le ginocchia d'acqua
E per favore, per favore, lasciami essere come se dovessi essere perso e solo, ferito e felice
Con una vanità da cantante
Ora tutto sembra un mito
La forza con cui mi sono esibito
Duemila scale e non c'è ascensore
Arriverò in cima e non c'è se Cosa è per me quando ci arrivo
Sono solo sedie a rotelle e capelli grigi
E non è mai stata inviata una lettera
Ho detto la verità ma l'ho detto piegato
Questa è l'usanza, questa è la legge
Ma non chiedermi il motivo
Sono solo un ragazzo innamorato di te
Sono rifiutato dalle cose che fai La gente dice che non ho senso
Ma sto aspettando un pubblico con te