Traduzione del testo della canzone Come Gather Round - John Wesley Harding

Come Gather Round (originale)

Come gather round and listen, if you can get that near
If not, we’ll use a microphone so all poor souls can hear
And hold hands in a circle, or stare bored straight ahead
Rejoice in your rebellion, or wish you were in bed
Come gather round and liten, or watch it on the screen
The campfire burned out long ago, the songs all got obscene
And left us with some rich kids trying hard to be sincere
Let it fly straight out the other after going in one ear
Come gather round--from the kings and the queens on down
If you listen close, you can hear the sound
Of a human voice saying «Come Gather Round»
Come Gather Round
So listen to my story, though I haven’t yet begun
We have to cut through so much crap to have a little fun
And who are «we» now anyway to even earn the name?
We’re so convinced we’re different, it makes us all the same
Don’t fall for the maturity
It ain’t real
They just call it «integrity»
Please don’t grow up
Please blow up your TV
Come all you desperate rebels and hang your heads in shame
For those who live in self-contempt with just themselves to blame
And for those who can, who do nothing, and those who can’t, who succeed
To cry out «bloody murder» the moment that they bleed…
Come gather round--from the kings and the queen on down
If you listen close, you can hear the sound
Of a human voice saying «Come Gather Round»
Come Gather Round

Come Gather Round (traduzione)

Vieni a radunarti e ascolta, se puoi avvicinarti
In caso contrario, useremo un microfono in modo che tutte le povere anime possano sentire
E tieni le mani in cerchio o fissa davanti a te annoiato
Rallegrati della tua ribellione o vorresti essere a letto
Vieni a radunarti in giro e ascoltalo o guardalo sullo schermo
Il fuoco si è spento molto tempo fa, le canzoni sono diventate tutte oscene
E ci ha lasciato con alcuni ragazzi ricchi che si sforzano di essere sinceri
Lascialo volare dritto dall'altro dopo essere entrato in un orecchio
Vieni a raccogliere intorno, dai re e dalle regine in giù
Se ascolti da vicino, puoi sentire il suono
Di una voce umana che dice «Come Gather Round»
Vieni a radunarti
Quindi ascolta la mia storia, anche se non ho ancora iniziato
Dobbiamo sbarazzarci di così tante cazzate per divertirci un po'
E chi siamo «noi» ora comunque per guadagnarci il nome?
Siamo così convinti di essere diversi, ci rende tutti uguali
Non innamorarti della maturità
Non è reale
Lo chiamano semplicemente "integrità"
Per favore, non crescere
Per favore, fai saltare in aria la tua TV
Venite tutti voi ribelli disperati e abbassate la testa per la vergogna
Per coloro che vivono nel disprezzo di se stessi dando la colpa a se stessi
E per coloro che possono, che non fanno nulla, e coloro che non possono, che hanno successo
Gridare "sanguinoso omicidio" nel momento in cui sanguinano...
Vieni a raccogliere intorno, dai re e dalla regina in giù
Se ascolti da vicino, puoi sentire il suono
Di una voce umana che dice «Come Gather Round»
Vieni a radunarti