Traduzione del testo della canzone Long Dead Gone - John Wesley Harding

Long Dead Gone (originale)

It’s so easly to forgo, so hard to forget
So hard for to realise that I’m not dead yet
When everything that we wanted is beyond beyond
And all that I hoped for is long dead gone
So how can I sleep in this memory bed
Where I feel like a grave with a tomb for a bedhead
With your name and my name carved deep in the stone
Now faded away cos we’re long dead gone
We’re long dead gone, long dead gone
Now faded away because we’re long dead gone
And love lies bewildered, checking its pulse
To see if it compares to anything else
And two things still beating, but never as one
And one thing lies choking cos it’s long dead gone
So here rests in pieces
Whatever it was that we could admit to
Whatever it was that was me and you
So why won’t I just let it die and get rid
Of the truth that we both would’ve rather kept hid
Better to live a lie than pretend that you’re not
And to live out a love that is long dead gone
It’s long dead gone, long dead gone
Don’t live out a love which is long dead gone
Never live out a love that is long dead gone
Don’t live out a love which is long dead gone

Long Dead Gone (traduzione)

È così facile dimenticare, così difficile da dimenticare
È così difficile rendersi conto che non sono ancora morto
Quando tutto ciò che volevamo è al di là
E tutto ciò che speravo è morto da tempo
Allora come posso dormire in questo letto di memoria
Dove mi sento come una tomba con una tomba per testata del letto
Con il tuo nome e il mio nome scolpito nel profondo della pietra
Ora è svanito perché siamo morti da tempo
Siamo scomparsi da tempo, scomparsi da tempo
Ora è svanito perché siamo morti da tempo
E l'amore giace disorientato, controllando il suo battito
Per vedere se è paragonabile a qualcos'altro
E due cose continuano a battere, ma mai come una
E una cosa sta soffocando perché è morto da tempo
Quindi qui riposa a pezzi
Qualunque cosa potessimo ammettere
Qualunque cosa fosse, eravamo io e te
Allora perché non lo lascerò semplicemente morire e sbarazzarmene
Della verità che entrambi avremmo preferito tenerci nascosti
Meglio vivere una bugia che fingere di non esserlo
E vivere un amore che è morto da tempo
È morto da tempo, morto da tempo
Non vivere un amore che è morto da tempo
Non vivere mai un amore che è morto da tempo
Non vivere un amore che è morto da tempo