Traduzione del testo della canzone Nothing I'd Rather Do - John Wesley Harding

Nothing I'd Rather Do (originale)

There’s nothing that’s better at all
That’s better than the sound of the closest call
Tells you to act proud, act proud, walk tall
There’s nothing that’s better at all
There’s nothing that can be compared
To the silver braid that plaits your hair
It’s as if you didn’t care
There’s nothing that can be compared
There’s trouble in your town
The wind blew in and your confidence drowned
Hasn’t been the same since you found
There’s trouble in your town
I didn’t read your letters
With you, they’re never news
And they’re no substitute for the times I never see you
That’s all anyway
What have you got to lose
Goes for me too…
There’s nothing I’d rather do
Take you in and pull you through
Take you in and pull you through
There’s nothing I’d rather do
There’s nothing I’d rather do

Nothing I'd Rather Do (traduzione)

Non c'è niente di meglio
È meglio del suono della chiamata più vicina
Ti dice di comportarti con orgoglio, comportarti con orgoglio, camminare a testa alta
Non c'è niente di meglio
Non c'è niente che possa essere paragonato
Alla treccia d'argento che ti intreccia i capelli
È come se non ti importasse
Non c'è niente che possa essere paragonato
Ci sono problemi nella tua città
Il vento è arrivato e la tua fiducia è annegata
Non è stato più lo stesso da quando l'hai trovato
Ci sono problemi nella tua città
Non ho letto le tue lettere
Con te non fanno mai notizia
E non sostituiscono le volte in cui non ti vedo mai
Questo è tutto comunque
Che cosa hai da perdere
Vale anche per me...
Non c'è niente che preferirei fare
Accogliti e tirati fuori
Accogliti e tirati fuori
Non c'è niente che preferirei fare
Non c'è niente che preferirei fare