Traduzione del testo della canzone She's A Piece Of Work - John Wesley Harding

She's A Piece Of Work (originale)

Some things look hard and then they’re not
Like getting on a tightrope and falling off
But there’s never been anything harder than loving her
She’s so demanding, so intense
Her expectation of the ordinary is so immense
Better take her at her word
It would be easier to give up than live up to her
Such ludicrous perfection isn’t found on earth
And for anyone who said that love was easy
I said, for anyone who said that love was easy
She’s a piece of work
She’s up and down, she’s round the wheel
She’s governed absolutely by the way she feels
That’s a lethal combination in a small house when it rains
We sit around, then it pours
Me, I’m so addicted to the great indoors
And she wants to shine again
She’s the only person I have ever met
Who makes me feel I haven’t tried hard yet
And for anyone who said that love was easy
I said, for anyone who said that love was easy
She’s a piece of work
And for anyone who said that love was easy
For anyone who said that love was easy
She’s a piece of work

(traduzione)

Alcune cose sembrano difficili e poi non lo sono
Come salire su una corda tesa e cadere
Ma non c'è mai stato niente di più difficile che amarla
È così esigente, così intensa
La sua aspettativa dall'ordinario è così immensa
Meglio prenderla in parola
Sarebbe più facile arrendersi che essere all'altezza di lei
Tale ridicola perfezione non si trova sulla terra
E per chi ha detto che l'amore è facile
Ho detto, per chiunque abbia detto che l'amore è facile
È un lavoro
È su e giù, è al volante
È governata in modo assoluto dal modo in cui si sente
È una combinazione letale in una piccola casa quando piove
Ci sediamo, poi si riversa
Io, sono così dipendente dai grandi ambienti chiusi
E vuole brillare di nuovo
È l'unica persona che abbia mai incontrato
Chi mi fa sentire che non ci ho ancora provato
E per chi ha detto che l'amore è facile
Ho detto, per chiunque abbia detto che l'amore è facile
È un lavoro
E per chi ha detto che l'amore è facile
Per chi ha detto che l'amore è facile
È un lavoro