Traduzione del testo della canzone Spaced Cowgirl - John Wesley Harding

Spaced Cowgirl (originale)

Well you can dance on tv with your diamonds on
Sing in tune for a world that is going for a song
Get the steps all right but the words go wrong
And you can wake up in the morning with sweaty hands
Turn the radio on to the right waveband
Think about today and the one that you planned
Under the desperate gaze of the whole wide world
You turned into a spaced cowgirl
Spaced Cowgirl
Lock up the medicine chest
This wild wild woman is way out west
Spaced Cowgirl
Lock up the reins and the spurs
None of you cowboys are true to her
Well, you can be a good lover, hammer nails into hearts
And you can be a big loser when the real horror starts
You can blow hot and cold on the sacred graph
You had a good evening but you don’t know where
All you recall is a fall guy with an up for sale stare
Fell down by the bed and not to say your prayers
Under the watchful eye…
Sometimes I listen to you, it’s the whiskey talking
Sometimes I watch you move and it’s the whiskey walking
Sometimes I sit and think of the things that might have been
Well, your eyes never open, when you sleep they don’t close
And it rained so hard and your a delicate rose
Then it got so cold that your feelings froze
No, I still don’t believe in all your second sight
The automatic pilot flies your eyes tonight
Smile at the bird, we’ll get you home alright
(alright)
Under the watchful eye…
Spaced Cowgirl
Lock up the medicine chest
There’s no frontier left way out west
Spaced Cowgirl
Wasn’t she the first to say
I can’t remember my lines today…

(traduzione)

Bene, puoi ballare in tv con i tuoi diamanti addosso
Canta in sintonia con un mondo che sta cercando una canzone
Segui bene i passaggi ma le parole vanno male
E puoi svegliarti al mattino con le mani sudate
Accendi la radio sulla banda d'onda giusta
Pensa a oggi e a quello che hai pianificato
Sotto lo sguardo disperato del mondo intero
Ti sei trasformata in una cowgirl distanziata
Cowgirl distanziata
Chiudi a chiave la cassetta dei medicinali
Questa donna selvaggia e selvaggia è molto lontana dall'ovest
Cowgirl distanziata
Blocca le redini e gli speroni
Nessuno di voi cowboy è fedele a lei
Bene, puoi essere un buon amante, piantare chiodi nei cuori
E puoi essere un grande perdente quando inizia il vero orrore
Puoi soffiare caldo e freddo sul grafico sacro
Hai passato una buona serata ma non sai dove
Tutto ciò che ricordi è un ragazzo autunnale con uno sguardo in vendita
Caddi vicino al letto e non dire le tue preghiere
Sotto l'occhio vigile...
A volte ti ascolto, è il whisky che parla
A volte ti guardo muoverti ed è il whisky che cammina
A volte mi siedo e penso alle cose che avrebbero potuto essere
Beh, i tuoi occhi non si aprono mai, quando dormi non si chiudono
E ha piovuto così tanto e sei una rosa delicata
Poi ha fatto così freddo che i tuoi sentimenti si sono congelati
No, ancora non credo in tutta la tua seconda vista
Il pilota automatico ti fa volare gli occhi stasera
Sorridi all'uccello, ti riportiamo a casa bene
(Bene)
Sotto l'occhio vigile...
Cowgirl distanziata
Chiudi a chiave la cassetta dei medicinali
Non c'è più alcuna frontiera a ovest
Cowgirl distanziata
Non è stata lei la prima a dirlo
Non riesco a ricordare le mie battute oggi...