Traduzione del testo della canzone The Facts of Life - John Wesley Harding

The Facts of Life (originale)

Well you say youve got everything you wanted
All your beds are full and your houses are haunted
And everything you need, well you got it on credit
Theres nothing we can think and you havent said it But something tells me that everything is gonna change
When your shares hit low and the world starts to rearrange
And when it does I know that
You wont be where its at You better learn
The facts of life
I guess that no-one ever took you aside
And pointed out the difference between black and white
And now it seems that role has fallen to me Which is kinds strange when you consider who you wanna be And you come you dont know
How low youll have to go To realise the facts of life
Youre too old to learn your abcs
And its much more sinister than the birds and the bees
You know I told you it was, didnt i?
So now youre dead buried and neglected
And youre learning much more than you ever expected
No-one can explain your heart attack
Now everyones bringing up baby behind your back
Bet you wish youd listened close
Instead of taking an overdose
Bet you wish you knew
The facts of life
The facts of life

(traduzione)

Beh, dici di avere tutto quello che volevi
Tutti i tuoi letti sono pieni e le tue case sono infestate dai fantasmi
E tutto ciò di cui hai bisogno, beh, lo hai a credito
Non c'è niente che possiamo pensare e tu non l'hai detto, ma qualcosa mi dice che tutto cambierà
Quando le tue azioni sono basse e il mondo inizia a riorganizzarsi
E quando lo saprò
Non sarai dove si trova È meglio che impari
I fatti della vita
Immagino che nessuno ti abbia mai preso da parte
E ha sottolineato la differenza tra bianco e nero
E ora sembra che il ruolo sia spettato a me, il che è strano se consideri chi vuoi essere e vieni non lo sai
Quanto in basso dovrai scendere per realizzare i fatti della vita
Sei troppo vecchio per imparare gli addominali
Ed è molto più sinistro degli uccelli e delle api
Sai che te l'avevo detto che lo era, vero?
Quindi ora sei morto sepolto e trascurato
E stai imparando molto più di quanto ti aspettassi
Nessuno può spiegare il tuo attacco di cuore
Ora tutti stanno allevando bambino alle tue spalle
Scommetto che vorresti aver ascoltato attentamente
Invece di assumere una dose eccessiva
Scommetto che vorresti saperlo
I fatti della vita
I fatti della vita